Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك يجب ان نفر
Bulgarian[bg]
Казах ти, че трябва да избягаме.
Bosnian[bs]
Rekla sam ti da smo trebali pobjeći.
German[de]
Wir hätten uns vom Acker machen sollen.
English[en]
I told you we should have eloped.
Spanish[es]
Te dije que deberíamos fugarnos. ¡ Hey!
Croatian[hr]
Rekla sam ti da smo trebali pobjeći.
Hungarian[hu]
Mondtam neked, hogy meg kellett volna szöknünk.
Italian[it]
Ti avevo detto che dovevamo scappare.
Polish[pl]
Mówiłam ci, że powinniśmy się wymknąć.
Portuguese[pt]
Eu disse que a gente deveria ter saído escondido.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că trebuia să ne furişăm.
Russian[ru]
Я же говорила, что нам надо валить.
Slovenian[sl]
Rekla sem ti, da bi morala pobegniti.
Serbian[sr]
Rekla sam ti da smo trebali pobjeći.
Turkish[tr]
Sana kaçalım demiştim