Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втвърдител на основата на анхидрид на карбоксилната киселина, за епоксидна смола, в течна форма, със специфично тегло при 25 oC, 1,15 g/cm3 или повече, но непревишаващо 1,18 g/cm3
Czech[cs]
Anhydrid kyseliny karboxylové základ tvrdidla pro epoxidovou pryskyřici, v tekuté formě o specifické hmotnosti při 25 oC 1,15 g/cm 3 nebo více ale nepřesahující 1,18 g/cm 3
Danish[da]
Hærdningsmiddel til epoxyharpiks på basis af carboxylsyreanhydrid, i flydende form, af specifik vægt ved 25 oC på 1,15 g/cm3 og derover, men ikke over 1,18 g/cm3
German[de]
Härter für Epoxidharz auf der Grundlage von Carbonsäureanhydrid, in flüssiger Form, mit einem spezifischem Gewicht bei 25 oC von 1,15 g/cm3 oder mehr, jedoch nicht mehr als 1,18 g/cm3
Greek[el]
Σκληρυντικό μέσο για ρητίνη-εποξείδιο με βάση ανυδρίτης του καρβοξυλικού οξέος, σε υγρή μορφή, ειδικού βάρους σε 25 oC 1,15 g/cm3 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 1,18 g/cm3
English[en]
Carboxylic acid anhydride based hardener for epoxide resin, in liquid form, of a specific weight at 25 oC of 1.15 g/cm3 or more but not more than 1,18 g/cm3
Spanish[es]
Endurecedor para resina epoxi a base de anhídrido de ácido carboxílico, en forma liquida, de peso específico a 25 oC superior o igual a 1.15 g/cm3 pero inferior o igual a 1,18 g/cm3
Estonian[et]
Karboksüülhappeanhüdriidil põhinev epoksüvaigu vedel kõvendi, mahukaaluga 25 oC juures vähemalt 1,15 g/cm3, kuid mitte üle 1,18 g/cm3
Finnish[fi]
Karboksyylihappoanhydridipohjainen, nestemäinen epoksihartsin kovete, jonka paino 25 oC:ssa on vähintään 1,15 g/cm3 mutta enintään 1,18 g/cm3
French[fr]
Durcisseur pour résine époxyde à base d'anhydride d'acide carboxylique, sous forme liquide, d'un poids spécifique à 25 oC de 1,15 g/cm3 ou plus mais n'excédant pas 1,18 g/cm3
Hungarian[hu]
Karbonsav-anhidrid alapú keményítő epoxigyantához, folyadék formában, fajlagos tömege 25 oC hőmérsékleten legalább 1,15 g/cm3, de legfeljebb 1,18 g/cm3
Italian[it]
Indurente per resina epossidica a base di anidride di acido carbossilico, sotto forma liquida, di peso specifico a 25 oC di 1,15 g/cm3 o più ed inferiore o uguale a 1,18 g/cm3
Lithuanian[lt]
Epoksidinės dervos kietiklis iš karboksirūgšties anhidrido, skysčio pavidalo, kurio tankis esant 25 oC ne mažesnis kaip 1,15 g/cm3, bet ne didesnis kaip 1,18 g/cm3
Latvian[lv]
Cietinātājs epoksīda sveķiem uz karboksiliskās skābes anhidrīda pamata, šķidrā veidā, ar īpatsvaru pie 25 oC 1,15 g/cm3 vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,18 g/cm3
Maltese[mt]
Webbies għal reżina epossidika abbażi ta’ aċidu karbossiliku anidru, f’forma likwida, b’piż speċifiku f’25 oC ta’ 1,15 g/cm3 jew aktar iżda ma jaqbiżx 1,18 g/cm3
Dutch[nl]
Verhardingsmiddel voor epoxyhars, op basis van anhydride van carbonzuur, in vloeibare vorm, met een dichtheid bij 25 oC van 1,15 of meer doch niet meer dan 1,18 g/cm3
Polish[pl]
Utwardzacz żywic epoksydowych na bazie bezwodnego kwasu karboksylowego, w postaci płynnej, o masie właściwej w temperaturze 25 oC 1,15 g/cm3 lub większej, ale nieprzekraczającej 1,18 g/cm3
Portuguese[pt]
Endurecedor para resina epóxida à base de anidrido de ácido carboxílico, em forma líquida, de peso específico a 25 oC igual ou superior a 1,15 g/cm3 mas não superior a 1,18 g/cm3
Romanian[ro]
Substanță de întărire pentru rășini epoxidice, pe bază de anhidridă de acid carboxilic, sub formă lichidă, cu greutate specifică la 25 oC de minimum 1,15 g/cm3 dar maximum 1,18 g/cm3
Slovak[sk]
Anhydrid kyseliny karboxylovej základné tvrdidlo pre epoxidovú živicu, v tekutej forme so špecifickou hmotnosťou pri 25 oC 1,15 g/cm3 alebo vyššou ale nepresahujúcou 1,18 g/cm3
Slovenian[sl]
Trdilec za epoksidno smolo na osnovi anhidrida karboksilne kisline, v tekoči obliki, s specifično maso 1,15 g/cm3 ali več, vendar ne več kot 18 g/cm3, merjeno pri 25 oC
Swedish[sv]
Karboxylsyreanhydridbaserade härdare för epoxihartser, i flytande form, med en specifik vikt vid 25 oC av 1,15 g/cm3 eller mer men högst 1,18 g/cm3