Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዕብራውያን 4: 12) ምክሩ ቀላል፣ ጠቃሚና ተስፋ ሰጪ ነው።
Arabic[ar]
(عبرانيين ٤:١٢) فَنَصَائِحُهَا بَسِيطَةٌ، عَمَلِيَّةٌ، وَبَنَّاءَةٌ.
Moroccan Arabic[ary]
(عبرانيين 4:12) والنصائح ديالها بسيطة، مفيدة، وكتبني.
Bulgarian[bg]
(Евреи 4:12) Неговите съвети са прости, практични и укрепващи.
Bangla[bn]
(ইব্রীয় ৪:১২) এটির পরামর্শ সহজসরল, ব্যবহারিক এবং গঠনমূলক।
Cebuano[ceb]
(Hebreohanon 4:12) Ang tambag niini simple, praktikal, ug makapalig-on.
Danish[da]
(Hebræerne 4:12) Vejledningen i Bibelen er enkel, praktisk og har en gavnlig virkning.
Greek[el]
(Εβραίους 4:12) Οι συμβουλές του είναι απλές, πρακτικές και εποικοδομητικές.
English[en]
(Hebrews 4:12) Its counsel is simple, practical, and upbuilding.
Persian[fa]
* توصیههای کلام خدا ساده، قابل اجرا و مفید است.
French[fr]
(Hébreux 4:12.) Ses conseils sont simples, efficaces et profitables.
Hausa[ha]
(Ibraniyawa 4:12) Shawararta tana da sauƙi, tana da amfani, kuma tana ban ƙarfafa.
Indonesian[id]
(Ibrani 4:12) Nasihatnya sederhana, praktis, dan membangun.
Italian[it]
(Ebrei 4:12) I consigli che contiene sono semplici, pratici ed edificanti.
Javanese[jv]
(Ibrani 4:12, BJS) Wulangané gampang disinaoni lan cocog kanggo urip saben dina.
Kabyle[kab]
(Iɛebṛaniyen 4:12) Lewṣayat- is sehlent, ṣelḥent yerna nefɛent- aɣ.
Kongo[kg]
(Baebreo 4:12, NW) Bandongisila na yo kele mpasi ve, ya mayele, mpi yo kepesaka kikesa.
Korean[ko]
(히브리 4:12) 하느님의 말씀에 들어 있는 조언은 간결하지만 실용적이며 긍정적인 영향을 줍니다.
Krio[kri]
(Di Ibru Pipul Dɛn 4: 12) Di advays dɛn we de de simpul, dɛn go kɔrej yu ɛn mek yu liv yu layf fayn.
Southern Kisi[kss]
(Hibuluiya 4: 12) Sila cho o Diom Mɛlɛkaa niŋndo cho tɛtɛlɛ, o nɔ tɔnɔɔ, nduyɛ o ke naa kɔl dɛɛniaa.
Lingala[ln]
(Baebre 4:12) Toli na yango ezali ya mindɔndɔ te, ebongi mpenza, mpe elendisaka.
Luba-Lulua[lua]
(Ebelu 4:12) Mibelu idimu mmipepele, idi yambuluisha ne ikolesha.
Mende (Sierra Leone)[men]
(Hiibrublɛisia 4: 12) Ndahi nasia ti hu, tii gbakpauni jia va la tao numu jianga la, a waa a nafa gboto ngi gama.
Malagasy[mg]
(Hebreo 4:12) Tsotra ny torohevitra ao, nefa tsara sy mahasoa.
Malayalam[ml]
(എബ്രായർ 4:12) ലളിതവും പ്രായോഗികവും ആയ അതിലെ ബുദ്ധിയുപദേശങ്ങൾ നല്ലൊരു ജീവിതം നയിക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
(Hebreerne 4:12) De rådene som står der, er enkle og praktiske og gir oss pågangsmot.
Dutch[nl]
De raad erin is eenvoudig, praktisch en positief.
Portuguese[pt]
(Hebreus 4:12) Seus conselhos são simples, práticos e positivos.
Rundi[rn]
(Abaheburayo 4:12) Impanuro ritanga ntizigoye gutahura, ni ngirakamaro, kandi zirakomeza.
Sinhala[si]
(හෙබ්රෙව් 4:12) ඒකේ තියෙන උපදෙස් ප්රයෝජනවත්, සරලයි.
Somali[so]
(Cibraaniyada 4:12) Talada Erayga Ilaahay wax bay inoo tartaa, fahmadeedu ma adka oo xoog bay ina siisaa.
Albanian[sq]
(Hebrenjve 4:12) Këshillat e saj janë të thjeshta, praktike dhe inkurajuese.
Sundanese[su]
(Ibrani 4:12) Naséhatna saderhana, gampang dilarapkeun, sarta ngajurung kana kahadéan.
Swedish[sv]
(Hebréerna 4:12) Råden i Guds ord är enkla, praktiska och uppbyggande.
Swahili[sw]
(Waebrania 4:12) Mashauri yake ni rahisi, yana hekima, na ni yenye kujenga.
Congo Swahili[swc]
(Waebrania 4:12) Mashauri yake ni rahisi, yana hekima, na ni yenye kujenga.
Thai[th]
(ฮีบรู 4:12) คัมภีร์ ของ พระเจ้า ให้ คํา แนะ นํา ที่ เรียบ ง่าย ใช้ ได้ จริง และ ทํา ให้ ชีวิต ดี ขึ้น.
Tiv[tiv]
(Mbaheberu 4:12) Kwaghwan u ken Mkaanem ma Aôndo taver ga shi una fatyô u wasen se shi taver se asema kpaa.
Tagalog[tl]
(Hebreo 4:12) Ang mga payo nito ay simple, praktikal, at positibo.
Tsonga[ts]
(Vaheveru 4:12) Ndzayo ya rona ya olova, ya twisiseka naswona ya aka.
Urdu[ur]
(عبرانیوں 4:12) خدا کے کلام میں درج ہدایات سادہ انداز میں بتائی گئی ہیں اور اِن پر عمل کرنا ہر صورت میں فائدہمند ہے۔
Yao[yao]
(Ahebeli 4:12) Maloŵe ga Mlunguga gali gakupikanika cenene, gakamucisya, soni gakulimbikasya.
Yoruba[yo]
(Hébérù 4:12) Ìtọ́sọ́nà Ìwé Mímọ́ kò le, ó ń ṣeni láǹfààní, ó sì ń fini mọ̀nà.
Chinese[zh]
希伯来书4:12)造物主通过他的话语提出的指引,简单、实用、对人有益。