Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законодателното предложение се основава на изчерпателна процедура на оценка на въздействието, включваща широкообхватна консултация със заинтересовани лица: многобройни срещи със заинтересовани лица за обсъждане на ключови въпроси от предложението, включително на препятствията за развитие на приложенията на възобновяема енергия, степента на устойчиво развитие на биогоривата и мерките за гъвкавост при постигане на националните цели за възобновяема енергия.
Czech[cs]
Legislativní návrh se opírá o důkladný proces posouzení dopadů využívající rozsáhlých konzultací se zainteresovanými subjekty: proběhla řada schůzek se zainteresovanými subjekty zaměřených na klíčové prvky návrhu, včetně bariér bránících rozvoji využívání obnovitelných zdrojů energie, udržitelnosti biopaliv a opatření ve prospěch flexibility při dosahování vnitrostátních cílů týkajících se obnovitelných zdrojů.
Danish[da]
Lovgivningsforslaget er baseret på en grundig konsekvensanalyse, hvor en lang række interesserede parter har været konsulteret: der har været holdt en række møder med interesserede parter om forslagets hovedemner, herunder de forhold, der står i vejen for udviklingen af den vedvarende energis anvendelse, biobrændstoffers bæredygtighed og fleksibilitetsforanstaltninger i forbindelse med opfyldelsen af de nationale mål for vedvarende energi.
German[de]
Der Vorschlag stützt sich auf eine gründliche Folgenabschätzung, für die ein breites Spektrum interessierter Kreise angehört wurde. So fanden zahlreiche Sitzungen mit interessierten Kreisen zu zentralen Fragen des Vorschlags statt, etwa zu den Hindernissen für den Ausbau der Nutzung erneuerbarer Energiequellen, zur Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und zur Flexibilität der Maßnahmen, mit denen die Ziele für erneuerbare Energie erreicht werden sollen.
Greek[el]
Η νομοθετική πρόταση βασίζεται σε μια εμπεριστατωμένη διαδικασία εκτίμησης επιπτώσεων με ευρύτατη διαβούλευση με τους εμπλεκόμενους παράγοντες: πολυάριθμες συναντήσεις με τους εμπλεκόμενους παράγοντες επί των κύριων θεμάτων της πρότασης, συμπεριλαμβανομένων των φραγμών στην ανάπτυξη των χρήσεων της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, της αειφορίας των βιοκαυσίμων και των μέτρων ευελιξίας για την επίτευξη των εθνικών στόχων για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
English[en]
The legislative proposal is based on a thorough impact assessment process with widespread consultation with stakeholders: numerous meetings with stakeholders on the key issues of the proposal, including barriers to the development of renewable energy uses, biofuels sustainability and flexibility measures in meeting the renewable national targets.
Spanish[es]
La propuesta legislativa se basa en un proceso riguroso de evaluación de impacto que implica amplias consultas con los interesados: tuvieron lugar numerosas reuniones sobre cuestiones clave de la propuesta, en particular los obstáculos para el desarrollo de usos de las energías renovables, la sostenibilidad de los biocarburantes y medidas de flexibilidad para cumplir los objetivos nacionales en materia de energías renovables.
Estonian[et]
Käesolev seadusandlik ettepanek põhineb põhjalikul mõjude hinnangul, millega on kaasnenud ulatuslikud konsultatsioonid sidusrühmadega. Sidusrühmadega on korraldatud arvukalt kohtumisi ettepaneku võtmeküsimuste teemadel, sealhulgas seoses taastuvate energiaallikate kasutamise arengutõketega ning biokütuste säästlikkuse ja paindlike meetmete kohta taastuvenergia suhtes seatud riiklike eesmärkide täitmisega.
Finnish[fi]
Lainsäädäntöehdotus perustuu perinpohjaiseen vaikutustenarviointiin ja laajaan sidosryhmien kuulemiseen. Eri intressitahojen kanssa on järjestetty lukuisia tapaamisia, joissa on käsitelty ehdotuksen keskeisiä kysymyksiä, kuten uusiutuvan energian eri käyttömuotojen kehityksen esteitä, biopolttoaineiden ominaisuuksia suhteessa kestävään kehitykseen sekä kansallisiin tavoitteisiin liittyviä joustomekanismeja.
French[fr]
La proposition législative est fondée sur une procédure rigoureuse d'analyse d'impact, impliquant une vaste consultation des parties prenantes, sous la forme de nombreuses réunions sur les thèmes clés de la proposition, notamment sur les obstacles au développement des différentes utilisations des énergies renouvelables, sur la viabilité des biocarburants et sur les mesures de flexibilité relatives à la réalisation des objectifs nationaux en matière d'énergies renouvelables.
Hungarian[hu]
A jogalkotási javaslat kidolgozására alapos hatásvizsgálat elvégzését követően került sor, amelynek során az érdekelt felekkel széleskörű konzultációt folytattak: a Bizottság az érdekelt felekkel számos találkozót tartott a javaslat olyan kulcskérdéseiről mint a megújuló energia használatának fejlődése előtt álló akadályok, a bioüzemanyagok fenntarthatósága és a megújuló energiára vonatkozó a nemzeti célkitűzések teljesítésében a rugalmasságot biztosító eszközök.
Italian[it]
La proposta legislativa si basa su un approfondito processo di valutazione dell'impatto, nel corso del quale si è svolta un'ampia consultazione delle parti in causa. Si sono avuti numerosi incontri con le parti in causa per discutere dei temi chiave della proposta, tra cui gli ostacoli allo sviluppo dell'uso delle energie rinnovabili, la sostenibilità dei biocarburanti e le misure di flessibilità per conseguire gli obiettivi nazionali in materia di energie rinnovabili.
Lithuanian[lt]
Teisės akto pasiūlymas grindžiamas išsamiu poveikio vertinimo procesu, kuris pagrįstas plačiomis konsultacijomis su suinteresuotaisiais asmenimis – rengiama daug susitikimų su suinteresuotaisiais asmenimis dėl pagrindinių pasiūlymo klausimų, susijusių su kliūtimis įvairiau naudoti atsinaujinančius energijos išteklius, biokuro tvarumu ir lankstumą užtikrinančiomis priemonėmis nacionaliniams atsinaujinančių energijos šaltinių planiniams rodikliams įgyvendinti.
Latvian[lv]
Tiesību akta priekšlikums ir balstīts uz rūpīgu ietekmes novērtējumu un vairākkārtēju plašu apspriešanos ar ieinteresētajām personām, iztirzājot galvenos priekšlikuma jautājumus, tai skaitā šķēršļus, kādi stājas ceļā atjaunojamo enerģijas avotu radītas enerģijas izmantojuma paplašināšanai, biodegvielas ilgtspējībai un elastīgu pasākumu veikšanai valsts atjaunojamo enerģijas avotu izmantojuma palielināšanas mērķu sasniegšanai.
Maltese[mt]
Il-proposta leġiżlattiva hija bbażata fuq proċess ta’ valutazzjoni ta’ l-impatt komprensiv b’konsultazzjoni wiesgħa mal-partijiet interessati: għadd ta’ laqgħat mal-partijiet interessati dwar kwistjonijiet ewlenin tal-proposta, inklużi ostakli għall-iżvilupp ta’ l-użi ta’ enerġija rinnovabbli, miżuri ta’ sostenibbiltà u ta’ flessibbiltà tal-bijokarburanti biex jintlaħqu l-miri nazzjonali għall-enerġija rinnovabbli.
Dutch[nl]
Het wetgevingsvoorstel is gebaseerd op een grondige effectbeoordeling; zo hebben tal van vergaderingen met belanghebbenden plaatsgevonden over de centrale punten van het voorstel, waaronder hinderpalen voor de verdere ontwikkeling van het gebruik van hernieuwbare energie, biobrandstoffen, duurzaamheid en maatregelen om te voorzien in flexibiliteit bij het verwezenlijken van de nationale doelstellingen inzake hernieuwbare energie.
Polish[pl]
Wniosek legislacyjny opiera się na procesie gruntownej oceny skutków obejmującym szeroko zakrojone konsultacje z zainteresowanymi stronami: liczne spotkania z zainteresowanymi stronami w sprawie najważniejszych problemów poruszonych we wniosku, w tym między innymi barier utrudniających zwiększenie wykorzystania energii odnawialnej, wpływu biopaliw na zrównoważony rozwój oraz środków zwiększających elastyczność pozwalających na osiągnięcie krajowych celów w zakresie energii odnawialnej.
Portuguese[pt]
A proposta legislativa baseia-se num rigoroso processo de avaliação do impacto com amplas consultas das partes interessadas: numerosas reuniões com as partes interessadas sobre as principais questões da proposta, como os entraves ao desenvolvimento das utilizações de energias renováveis, a sustentabilidade dos biocombustíveis e as medidas de flexibilidade na realização das metas nacionais em matéria de energias renováveis.
Romanian[ro]
Propunerea legislativă are la bază o evaluare detaliată a impactului, cu consultarea largă a părților interesate: au avut loc numeroase întâlniri cu părțile interesate în legătură cu aspectele cheie ale propunerii, inclusiv barierele în calea multiplicării utilizărilor energiei regenerabile și măsurile privind durabilitatea și flexibilitatea biocombustibililor pentru realizarea obiectivelor naționale în domeniul surselor de energie regenerabile.
Slovak[sk]
Legislatívny návrh je založený na dôkladnom procese posúdenia vplyvu s rozsiahlymi diskusiami so zainteresovanými stranami: uskutočnili sa rôzne stretnutia so zainteresovanými stranami o kľúčových otázkach návrhu vrátane prekážok rozvoja využívania obnoviteľnej energie, udržateľnosti biopalív a opatrení flexibility pri spĺňaní vnútroštátnych cieľov v oblasti obnoviteľnej energie.
Slovenian[sl]
Zakonodajni predlog temelji na temeljitem procesu presoje vpliva z vsesplošnim posvetovanjem z zainteresiranimi stranmi: številna srečanja z zainteresiranimi stranmi o ključnih vprašanjih predloga, vključno z ovirami za razvoj uporabe obnovljive energije, trajnostjo biogoriv in prožnostnimi ukrepi pri doseganju nacionalnih ciljev glede obnovljive energije.
Swedish[sv]
Rättsaktsförslaget grundas på en ingående konsekvensbedömning med omfattande samråd med berörda parter: förslagets viktigaste frågor har vid upprepade tillfällen diskuterats med berörda parter i möten, bland annat hur användningen av förnybar energi utvecklas, huruvida biobränslen är hållbara och vilka flexibilitetsåtgärder som kan vidtas i strävan efter att uppnå de nationella hållbarhetsmålen.