Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обстойно прегледах досието на Рей и няма данни за връзка със Саутлендските крале.
Czech[cs]
Pročesal jsem celý Rayův spis, jeho telefonní záznamy, rande za posledních 5 let... nikde nic o tom, že by znal člena Southland Kings.
Greek[el]
Εξέτασα κάθε εκατοστό της ζωής του Ρέι, και τα τηλεφωνικά του αρχεία μέχρι πριν πέντε χρόνια... καμία συσχέτιση με γνωστά μέλη των " Southland Kings ".
English[en]
I combed through every inch of Ray's file, and his phone records dating back five years- - no links to known Southland Kings members.
Spanish[es]
He rastreado cada centímetro del archivo de Ray, y sus registros telefónicos de hace cinco años... No hay relaciones con miembros conocidos de los Southland Kings.
Croatian[hr]
Počešljao sam svaki centimetar Rayevog dosjea i telefonske zapise unatrag pet godina... Nema nikakvih veza sa Southland Kingsima.
Hungarian[hu]
Átfésültem Ray aktájának minden centiméterét, és a telefonhívásait is öt évre visszamenőleg... nincs semmi kapcsolat ismert Délvidéki Királyok bandataggal.
Italian[it]
Ho setacciato ogni centimetro dei file di Ray, e i registri delle sue chiamate negli ultimi cinque anni... nessun collegamento a membri conosciuti dei Southland Kings.
Dutch[nl]
Ik heb Ray's dossier gefileerd, en zijn telefoongegevens tot 5 jaar geleden geen bekende connecties met leden van de Southland Kings.
Polish[pl]
Przeczesałem każdy centymetr plików Raya, i dane telefoniczne pięć lat do tyłu. Nie ma powiązań ze znanymi członkami gangu.
Portuguese[pt]
Vasculhei cada centímetro do arquivo do Ray, e registros telefônicos de até cinco anos atrás, nada o liga com membros dos Reis de Southland.
Russian[ru]
Я проштудировал всю информацию по Рэю, его телефонные записи за последние пять лет... Никаких связей с кем бы то ни было из Королей Саутленда.
Turkish[tr]
Ve onu bulamazsak, koruyamayız. Ray'in dosyasını ve 5 yıllık telefon görüşmelerini taradım. Southland Kings'in üyeleriyle hiçbir bağlantısı yok.