Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.
Czech[cs]
Před pár měsíci nalezli tělo ve stejném neoprenu a netušili, o koho jde.
German[de]
Die hatte ein paar Monate zuvor eine Leiche in einem solchen Anzug gefunden und sie hatten keine Ahnung, wer diese Person war.
Greek[el]
Λίγους μήνες νωρίτερα, είχαν βρει ένα πτώμα, με πανομοιότυπη φόρμα κατάδυσης, και δεν είχαν ιδέα για την ταυτότητά του.
English[en]
A couple of months earlier, they had found a body, in an identical wetsuit, and they had no idea who this person was.
Spanish[es]
Un par de meses antes, habían encontrado un cadáver en un traje de neopreno idéntico y no sabían quién era la persona.
Persian[fa]
چند ماه قبل از آن، آنها یک جسد یافته بودند، با لباس غواصی یکسان، و نمیدانستند که این فرد کیست.
Finnish[fi]
Muutamaa kuukautta aiemmin he olivat löytäneet ruumiin identtisessä märkäpuvussa, eivätkä he tienneet, kuka vainaja oli.
French[fr]
Deux mois auparavant, eux aussi avaient trouvé un corps portant la même combinaison et n'avaient aucune information quant à l'identité de la personne.
Hebrew[he]
לפני כחודשיים, הם מצאו גופה, לבושה בחליפת צלילה זהה, ולא היה להם מושג מהי זהותה.
Indonesian[id]
Beberapa bulan sebelumnya, mereka menemukan jenazah dalam baju selam yang persis sama, dan mereka tidak tahu identitasnya.
Italian[it]
Un paio di mesi prima, avevano trovato un corpo, in una muta identica e non avevano idea di chi fosse la persona.
Japanese[ja]
2ヶ月前にオランダ警察は 1人の遺体を発見 同じウェットスーツを着ていて 身元不明だと言うのです
Lithuanian[lt]
Prieš porą mėnesių jie rado kūną su identišku plaukimo kostiumu, ir taip pat negalėjo kūno atpažinti.
Dutch[nl]
Enkele maanden eerder hadden ze een lichaam gevonden in een identiek duikerspak en ze hadden geen idee wie het was.
Polish[pl]
Kilka miesięcy wcześniej znaleźli ciało w identycznej piance do nurkowania, i też nie mieli pojęcia, kto to jest.
Portuguese[pt]
Uns meses antes, tinham encontrado um corpo com um fato idêntico, e não faziam ideia de quem era essa pessoa.
Romanian[ro]
Cu două luni înainte au găsit un cadavru într-un costum identic şi nu ştiau cine e.
Russian[ru]
За пару месяцев до этого они нашли тело в таком же гидрокостюме, и они не смогли выяснить личность того человека.
Serbian[sr]
Nekoliko meseci ranije su pronašli telo u identičnom ronilačkom odelu i pojma nisu imali ko je ta osoba.
Thai[th]
สองเดือนก่อนหน้านั้น พวกเขาพบศพ ในชุดดํานํ้าที่เหมือนกัน ไม่รู้ว่าเป็นใคร
Turkish[tr]
Birkaç ay önce onlar da aynı dalgıç kıyafetinde bir ceset bulmuşlardı ve onların da bu kişinin kim olduğuna dair fikirleri yoktu.
Ukrainian[uk]
Кілька місяців тому вони знайшли тіло в ідентичному гідрокостюмі і не мали гадки, хто ця людина.