Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van bitterheid tot huweliksgeluk
Arabic[ar]
من الاستياء الى السعادة الزوجية
Cebuano[ceb]
Gikan sa Kayugot Ngadto sa Kalipay sa Kaminyoon
Czech[cs]
Od rozmrzelosti ke šťastnému manželství
Danish[da]
Ægteskabelige problemer løses
German[de]
Von Verstimmungen zu Eheglück
Greek[el]
Από τη Δυσαρέσκεια στη Συζυγική Ευτυχία
English[en]
From Resentment to Marital Happiness
Spanish[es]
Del resentimiento a la felicidad marital
Finnish[fi]
Mielipahan muuttuminen avio-onneksi
French[fr]
De l’amertume au bonheur conjugal
Hebrew[he]
מתרעומת לאושר בנישואין
Hiligaynon[hil]
Halin sa Paghinakit Padulong sa Malipayon nga Pag-asawahay
Croatian[hr]
Od mrzovolje do bračne sreće
Hungarian[hu]
Korábban neheztelés, most boldog házastársi kapcsolat
Indonesian[id]
Dari Kekesalan hingga Mendapat Kebahagiaan Perkawinan
Iloko[ilo]
Manipud Pannakaupay Nagbalin a Naragsak a Panagasawa
Italian[it]
Dal risentimento alla felicità coniugale
Japanese[ja]
憤りから幸せな結婚生活へ
Korean[ko]
분개하다가 행복한 결혼 생활로
Malagasy[mg]
Avy teo amin’ny fahasosorana nankeo amin’ny fahasambarana ara-panambadiana
Malayalam[ml]
വെറുപ്പിൽനിന്നു ദാമ്പത്യ സന്തുഷ്ടിയിലേക്ക്
Norwegian[nb]
Fra ergrelse til et lykkelig ekteskap
Dutch[nl]
Van misnoegen tot echtelijk geluk
Northern Sotho[nso]
Go Tloga Pefelong go ya Lethabong la Lenyalo
Nyanja[ny]
Kuleka Kunyansidwa ndi Kupeza Chimwemwe mu Ukwati
Polish[pl]
Rozgoryczenie ustępuje miejsca szczęściu małżeńskiemu
Portuguese[pt]
Da irritação para a felicidade conjugal
Russian[ru]
Негодование сменяется семейным счастьем
Slovak[sk]
Od pocitov nevôle k manželskému šťastiu
Shona[sn]
Kubva Mupfundepfundekuenda Kumufarwa Womuchato
Southern Sotho[st]
Ho Tloha Tlhonamong ho ea Thabong ea Lenyalo
Swedish[sv]
Från bitterhet till äktenskaplig lycka
Swahili[sw]
Kutoka Kwenye Uchukizo Hadi Kwenye Furaha ya Ndoa
Tamil[ta]
மனக்கசப்பிலிருந்து திருமண மகிழ்ச்சிக்கு
Telugu[te]
వ్యాకులత నుండి వివాహ సంతోషానికి
Thai[th]
จาก ความ ขุ่นเคือง สู่ ความ สุข ใน ชีวิต สมรส
Tagalog[tl]
Mula sa Paghihinanakit Tungo sa Kaligayahan sa Pag-aasawa
Tswana[tn]
Go Tswa mo Kutlobotlhokong go ya mo Lenyalong le le Itumetseng
Turkish[tr]
Kırgınlıktan Mutlu Bir Evliliğe
Tsonga[ts]
Ku Cukumeta Swikhomela Ku Ya eVukatini Lebyi Tsakisaka
Tahitian[ty]
Mai te inoino e tae atu i te oaoa o te faaipoiporaa
Ukrainian[uk]
Від невдоволення до щастя в подружжі
Xhosa[xh]
Ukusuka Kwintiyo Ukusa Kulonwabo Emtshatweni
Chinese[zh]
从夫妻不和至婚姻美满
Zulu[zu]
Ukusuka Ekubeni Nentukuthelo Kuya Enjabulweni Yomshado