Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažíme se najít rovnováhu mezi fantazy světem komiksů a opravdovým lidským prožitkem.
English[en]
We're trying to find the balance between the fantastic world of the comic books along with the actual real human pathos.
Spanish[es]
Estamos intentando hallar el equilibrio entre el fantástico mundo de las historietas junto con los verdaderos sentimientos de sufrimiento existencial de los humanos.
French[fr]
On essaie de trouver l'équilibre entre le monde fantastique des comics avec un vrai pathos humain.
Italian[it]
Cerchiamo di trovare un equilibrio tra... Il mondo immaginario dei fumetti e il pathos vero e proprio del mondo reale.
Portuguese[pt]
A gente tenta achar o equilíbrio entre o fantástico mundo dos quadrinhos juntamente com a verdadeira trajetória real humana.
Romanian[ro]
Încercăm să găsim un echilibru între lumea fantastică a benzilor desenate şi actualul patos uman.
Turkish[tr]
Fantastik dünya ve çizgi romanların yanı sıra gerçek insan davranışları ile birlikte dengeyi sağlamaya çalışıyoruz.