Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď teprv vidím, že jsi ctihodný otec.
Danish[da]
Nu ser jeg, De er en ærværdig far.
Greek[el]
Βλέπω τώρα πως είσαι ένας σεβάσμιος πατέρας.
English[en]
Now I perceive thou art a reverend father.
Spanish[es]
Ahora percibo que es Ud un reverendo padre.
Persian[fa]
حالا می بینم که شما پیرمرد محترمی هستید
Hebrew[he]
עתה הבחנתי שכבודך אב מכובד.
Croatian[hr]
Tek sad vidim da si čestiti starac.
Hungarian[hu]
Most vettem észre csak, hogy tisztes agg vagy;
Polish[pl]
Dostrzegam teraz twą czcigodną starość.
Portuguese[pt]
Agora vejo que é um pai venerável.
Romanian[ro]
Acuma văd că eşti un respectabil tată.
Serbian[sr]
Tek sad vidim da si čestiti starac.
Turkish[tr]
Şimdi fark ettim tabi, muhterem bir pedersiniz siz.