Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når musklerne i kappen slappes trænger vandet ind gennem en løs rand langs halsen og fylder nogle store, indvendige hulrum.
German[de]
Wenn die Mantelmuskeln entspannt sind, strömt Meerwasser in die um den Hals offene Tasche ein.
Greek[el]
Όταν οι μυς του μανδύα χαλαρωθούν, το νερό μπαίνει από μια χαλαρή άκρη γύρω στο λαιμό και γεμίζει μεγάλες κοιλότητες του σώματος.
English[en]
When the muscles in the mantle relax, water enters through a loose edge around the neck and fills up large cavities inside.
Spanish[es]
Cuando los músculos del manto están en reposo, entra agua por un borde libre alrededor del cuello y llena grandes cavidades en el interior.
Finnish[fi]
Kun vaipan lihakset ovat rentoutuneina, vesi menee sisään kaulan ympärillä olevasta raosta ja täyttää sisällä olevat suuret ontelot.
French[fr]
Quand les muscles du manteau sont détendus, l’eau pénètre par une ouverture autour du cou et remplit la cavité palléale.
Italian[it]
Quando i muscoli del mantello si riposano, l’acqua entra per un orlo aperto intorno al collo e riempie le larghe cavità interne.
Japanese[ja]
外とうの筋肉がたるむと,首の周囲のゆるんだ縁から水がはいってきて,胴体内の大きな空どうが満たされる。
Korean[ko]
외피의 근육이 늘어나면, 물이 목 둘레에 느슨한 가장자리를 통하여 유입되어 들어가서 체내에 있는 커다란 강(腔) 속에 채워진다.
Norwegian[nb]
Når musklene i kappen blir slappe, strømmer det vann inn i kappehulen gjennom en spalte rundt halsen og fyller store hulrom.
Dutch[nl]
Wanneer de spieren in de mantel zich ontspannen, komt er door een losse rand rondom de nek water naar binnen en worden grote holten binnenin met water gevuld.
Portuguese[pt]
Quando os músculos no manto se descontraem, a água entra por meio duma fenda paleal do pescoço e enche grandes cavidades internas.
Swedish[sv]
När musklerna i manteln slappnar av, sugs vatten in, genom att manteln öppnar sig kring halsen, och på så sätt fylls stora hålrum med vatten.