Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party ouers in Japan het privaat speurders begin huur om op hulle kinders te spioeneer om hulle teen bullebakke by die skool te beskerm.
Amharic[am]
በጃፓን የሚኖሩ አንዳንድ ወላጆች ልጆቻቸውን በትምህርት ቤት ከሚያስቸግሯቸው ጉልበተኞች ለመጠበቅ ሲሉ ልጆቻቸውን በድብቅ የሚከታተሉ ሰዎች በግል መቅጠር ጀምረዋል።
Arabic[ar]
ابتدأ بعض الوالدين في اليابان باستخدام تحرِّيين خصوصيين للتجسس على اولادهم بغية حمايتهم من المتهجمين في المدرسة.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka ginikanan sa Hapon nagsugod sa pagsuhol ug pribadong mga tiktik aron sa pagpangespiya sa ilang mga anak aron mapanalipdan sila gikan sa mga tigdaogdaog diha sa tunghaan.
Czech[cs]
Někteří rodiče v Japonsku chtějí své děti chránit před šikanou ve škole, a proto si začali najímat soukromé detektivy, aby jejich děti tajně sledovali.
Danish[da]
Nogle japanske forældre er begyndt at leje privatdetektiver til at overvåge om deres børn bliver antastet af skolebøller.
German[de]
Eine Anzahl Eltern in Japan sind dazu übergegangen, ihre Kinder von Privatdetektiven überwachen zu lassen, um sie vor Angreifern in der Schule zu schützen.
Ewe[ee]
Dzila aɖewo siwo le Japan dze amewo xɔxɔ be woadzɔ wo viwo ŋu le adzame le anyrawɔlawo ŋu le suku.
Greek[el]
Μερικοί γονείς στην Ιαπωνία έχουν αρχίσει να προσλαμβάνουν ιδιωτικούς ντετέκτιβ για να παρακολουθούν τα παιδιά τους με σκοπό να τα προστατεύουν από τους ταραξίες στο σχολείο.
English[en]
Some parents in Japan have begun hiring private detectives to spy on their children in order to protect them from bullies at school.
Spanish[es]
Con objeto de proteger a sus hijos del hostigamiento de sus condiscípulos, algunos padres japoneses han comenzado a contratar detectives privados para que los espíen.
Estonian[et]
Mõned Jaapani lapsevanemad on hakanud palkama eradetektiive oma laste järele luurama, et neid koolis nõrgemaid kiusavate löömameeste eest kaitsta.
Finnish[fi]
Japanissa ovat jotkut vanhemmat halunneet suojella lapsiaan koulukiusaamiselta siten, että he ovat palkanneet yksityisetsiviä vakoilemaan lapsiaan.
French[fr]
Depuis peu, certains parents japonais demandent à un détective privé d’espionner leurs enfants afin de les protéger des brimades qu’ils pourraient subir à l’école.
Hebrew[he]
כמה הורים ביפן שכרו בלשים פרטיים לעקוב אחרי ילדיהם כדי להגן עליהם מבריונים בבית־הספר.
Hindi[hi]
“उसे नोबल पुरस्कार मिल सकता है जो सिंधु जाति की लिपि का अर्थ निकाल सके” इंडिया टुडे पत्रिका कहती है।
Croatian[hr]
U Japanu su neki roditelji počeli unajmljivati privatne detektive da prate njihovu djecu kako bi ih zaštitili od nasilnika u školi.
Hungarian[hu]
Japánban néhány szülő kezdett magánnyomozót felfogadni, hogy kémkedjen a gyermekei után; ezzel az a céljuk, hogy megóvják gyermekeiket az iskolai megfélemlítő erőszaktól.
Indonesian[id]
Beberapa orang-tua di Jepang mulai menyewa detektif swasta untuk memata-matai anak-anak mereka dengan maksud melindungi anak-anak itu dari pengganggu di sekolah.
Iloko[ilo]
Nangrugin dagiti dadduma a nagannak idiay Japan a mangtangdan kadagiti pribado a detektib a mangsiim kadagiti annakda tapno masalaknibanda ida kadagiti naasing idiay eskuelaan.
Italian[it]
In Giappone alcuni genitori hanno cominciato ad assumere investigatori privati per spiare i figli al fine di proteggerli dalle prepotenze a scuola.
Japanese[ja]
日本のある親たちは,学校でのいじめから子供を守るために私立探偵を雇うようになっている。
Latvian[lv]
Japānā ir ģimenes, kurās vecāki ir sākuši algot privātdetektīvus, lai tie izsekotu viņu bērnus ar nolūku aizsargāt tos no kauslīgiem skolas biedriem.
Malagasy[mg]
Nisy ray aman-dreny sasany any Japon nanomboka nanakarama mpitsikilo manokana mba hijery sao misy mampijaly ny zanany any an-tsekoly, sy mba hiarovana azy ireny.
Malayalam[ml]
ജപ്പാനിൽ ചില മാതാപിതാക്കൾ സ്കൂളിലെ മുഷ്കരന്മാരായ കുട്ടികളിൽ നിന്നു തങ്ങളുടെ മക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ സ്വകാര്യ കുറ്റാന്വേഷകരെ വാടകയ്ക്കെടുക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
“हिंद लोकांनी जे लिहिले त्याचा उलगडा करणाऱ्या व्यक्तीला कदाचित नोबेल पुरस्कार मिळण्याची संभावना आहे,” असे इंडिया टुडे ही पत्रिका म्हणते.
Burmese[my]
ဂျပန်နိုင်ငံရှိမိဘအချို့သည် မိမိတို့၏ကလေးများအား ကျောင်းတွင်အနိုင်ကျင့်ခံရခြင်းမှကာကွယ်ရန် စုံစမ်းထောက်လှမ်းပေးဖို့ အလွတ်စုံထောက်များကို စ၍ငှားရမ်းခဲ့ကြသည်။
Dutch[nl]
Sommige ouders in Japan zijn privé-detectives gaan inhuren om hun kinderen te bespioneren zodat zij beschermd kunnen worden tegen treiteraars op school.
Papiamento[pap]
Algun mayor na Hapon a cuminsá paga detective privá pa spioná nan yunan pa protehá nan di mucha abusadó na scol.
Portuguese[pt]
Alguns pais no Japão têm contratado detetives particulares para espionar os filhos a fim de protegê-los de valentões na escola.
Romanian[ro]
Unii părinţi japonezi au început să angajeze detectivi particulari care să-i spioneze pe copiii lor, pentru a-i ocroti de colegii de şcoală care îi terorizează.
Russian[ru]
В Японии родители стали нанимать частных детективов, чтобы следить за детьми в целях защиты их от школьных хулиганов.
Slovak[sk]
Niektorí rodičia v Japonsku si začali najímať súkromných detektívov, aby špehovali ich deti v záujme ich ochrany pred šikanovaním v škole.
Slovenian[sl]
Nekaj staršev na Japonskem je začelo najemati zasebne detektive za vohunjenje svojih otrok, da bi jih tako obvarovali pred nasilneži v šoli.
Serbian[sr]
Neki roditelji u Japanu počeli su da unajmljuju privatne detektive da špijuniraju njihovu decu, kako bi ih zaštitili od siledžija u školi.
Tagalog[tl]
Ang ilang magulang sa Hapón ay nagsimulang umupa ng mga pribadong tiktik na magmamanman sa kanilang mga anak upang pangalagaan ang mga ito mula sa mga maton sa paaralan.
Turkish[tr]
Japonya’da bazı ana-babalar çocuklarını okuldaki kabadayıların zorbalığından koruyabilmek için dedektif tutarak onları izletmeye başladı.
Twi[tw]
Awofo binom a wɔwɔ Japan afi ase rebɔ ankorankoro atɛwfo bi paa ma wɔahwɛ wɔn mma so sɛnea ɛbɛyɛ a nkurɔfo nsisi wɔn wɔ sukuu mu.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí kan ní Japan ti bẹ̀rẹ̀ sí gba àwọn ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ àdáni láti máa ṣọ́ àwọn ọmọ wọn láti dáàbò bò wọ́n lọ́wọ́ àwọn abúmọ́ni ní ilé ẹ̀kọ́.
Zulu[zu]
Abanye abazali eJapane sebeqale ukuqasha abaseshi ukuba bagade izingane zabo ukuze bazivikele kwabaziqinelayo esikoleni.