Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Tónované filmy, laminované a/nebo reflexní, pro použití v domovních oknech jako komponenty pro systémy denního osvětlení, plastové filmy do oken, plastové listy do oken, plastové filmy na přesměrování světla a plastové filmy na kontrolu slunečního světla pro řízení solární energie, která vstupuje do budov přes okna
Danish[da]
Tonet, lamineret og/eller reflekterende plasticfolie til brug i vinduer i boliger i form af komponenter til systemer til styring af dagslys, plasticfolie til vinduer, plasticplader til vinduer, plasticfolie til styring af lys og plasticfolie til styring af solvarme, til styring af solenergi, der trænger ind i strukturer gennem vinduer
German[de]
Getönte, beschichtete und/oder reflektierende Kunststofffolien zur Verwendung an Wohnungsfenstern als Komponenten für Tageslichtsysteme, Fensterfolien aus Kunststoff, Kunststofffensterbögen, lichtrückleitende Kunststofffolien und Kunststofffolien zur Sonnenlichtregulierung zur Regulierung der durch Fenster in Gebäude eindringenden Sonnenenergie
Greek[el]
Πλαστικές μεμβράνες χρωματιστές, επιστρωμένες και/ή ανακλαστικές για χρήση σε παράθυρα οικιών ως εξαρτήματα για συστήματα φωτισμού ημέρας, πλαστικές μεμβράνες παραθύρων, πλαστικά φύλλα παραθύρων, πλαστικές μεμβράνες ανακατεύθυνσης του φωτός και πλαστικές μεμβράνες ελέγχου ηλιακής ακτινοβολίας για διαχείριση της ηλιακής ενέργειας που εισέρχεται σε κατασκευές μέσω παραθύρων
English[en]
Plastic film that is tinted, laminated and/or reflective for use in home windows as components for day lighting systems, plastic window films, plastic window sheets, plastic light redirecting films and plastic solar control films, for managing solar energy that enters structures through windows
Spanish[es]
Película de plástico entintada, laminada y/o reflectante para su uso en ventanas domésticas como componentes para sistemas de iluminación diaria, películas de ventana de plástico, hojas de ventana de plástico, películas de plástico de redireccionamiento de la luz y películas de control solar de plástico, para gestionar la energía solar que entra a las estructuras a través de las ventanas
Estonian[et]
Toonitud, lamineeritud ja/või valgustpeegeldav plastkile, mida kasutatakse koduakendel päevavalgussüsteemide komponentidena, sh akendele kinnitatavad plastkiled, akendele kinnitatavad plastlehed, valgust ümbersuunavad plastkiled ning päikesevalguse reguleerimiseks kasutatavad plastkiled, mille abil hallatakse hoonetesse akende kaudu sisenevat päikeseenergiat
Finnish[fi]
Värjätty, laminoitu ja/tai heijastava muovikalvo käytettäväksi kodin ikkunoiden päivävalaistusjärjestelmien komponentteina, muoviset ikkunakalvot, muoviset ikkunalevyt, muoviset valonsuuntauskalvot ja muoviset aurinkoenergian hallintakalvot ikkunoiden kautta rakenteisiin tulevan aurinkoenergian hallintaan
French[fr]
Film en matières plastiques teinté, laminé et/ou réfléchissant destinés aux fenêtres des maisons en tant que composants pour systèmes d'éclairage de jour, films en matières plastiques pour fenêtres, feuilles en matières plastiques pour fenêtres, films en matières plastiques pour la redirection de la lumière, et films en matières plastiques pour le contrôle solaire, pour la gestion de l'énergie solaire pénétrant dans des structures par des fenêtres
Hungarian[hu]
Színezett, laminált és/vagy fényvisszaverő műanyag fóliák lakások ablakaihoz mint nappali világító rendszerek összetevői, műanyag ablakfóliák, műanyag ablaktáblák, műanyag fényirányító fóliák és műanyag napfényszabályozó fóliák az épületekbe ablakokon keresztül bejutó napenergia szabályozására
Italian[it]
Pellicole in plastica colorate, laminate e/o rifrangenti per finestre per uso domestico, come componenti per sistemi d'illuminazione a giorno, pellicole per finestre di plastica, fogli per finestre di plastica, pellicole di plastica per la deviazione della luce e pellicole di plastica per controllo solare, per la gestione dell'energia solare che entra in strutture attraverso le finestre
Lithuanian[lt]
Tonuota, laminuotoji ir / ar atspindinti plastikinė plėvelės, naudojamos namų langams kaip dienos apšvietimo sistemos sudėtinė dalis, plastikinė langų plėvelė, plastikinės šviesos pluošto kryptį keičiančios plėvelės ir plastikinės saulės šviesos srautą reguliuojančios plėvelės, skirtos valdyti į vidų per langus patenkančią saulės energiją
Latvian[lv]
Plastmasas plēves, kas ir aptumšotas, laminētas un/vai atstarojošas, izmantošanai māju logos kā dienas gaismas sistēmu sastāvdaļas, plastmasas logu plēves, plastmasas logu loksnes, plastmasas gaismas novirzīšanas plēves saules enerģijas pārvaldīšanai, kas ieplūst ēkās caur logiem
Maltese[mt]
Film tal-plastik li huma mtappan, laminat u/jew riflettiv għall-użu ma' twieqi tal-ħġieġ tad-dar bħala partijiet komponenti għas-sistemi tad-dawl ta' bi nhar, films tal-plastik għat-twieqi, folji tal-plastik għat-twieqi, films tal-plastik għad-direzzjoni mill-ġdid tad-dawl, u films tal-plastik għall-kontroll ta' l-enerġija solari, għall-ġestjoni ta' l-enerġija solari li tidħol fl-istrutturi minn ġot-twieqi
Dutch[nl]
Getint, gelamineerd en/of reflecterend plasticfolie voor gebruik op ramen van woningen als componenten voor daglichtsystemen, plastic raamfolie, plastic raamvellen, plastic lichtreflecterende folie, en plastic zonnefolie, voor het verminderen van zonne-energie die via structuren door de ramen binnendringt
Polish[pl]
Powłoki z tworzyw sztucznych barwione, laminowane i/lub odblaskowe do użytku na oknach domowych jako elementy oświetlenia dziennego, powłoki z tworzyw sztucznych, arkusze z tworzyw sztucznych, powłoki przekierowujące światło, powłoki kontrolujące światło słoneczne do kontroli promieni słonecznych wpadających do pomieszczeń przez okna
Portuguese[pt]
Películas plásticas coloridas, laminadas e/ou reflectoras usadas em janelas de residências como componentes de sistemas de iluminação natural, películas plásticas para janelas, telas plásticas para janelas, películas plásticas de redireccionamento da luz e películas plásticas de controlo solar, destinadas a controlar a quantidade de energia solar que entra nas instalações através das janelas
Slovak[sk]
Tónované, laminované a/alebo reflexívne plastové fólie pre okná v domácnosti v podobe častí systémov denného osvetlenia, plastové okenné fólie, plastové okenné panely, plastové fólie na presmerovanie svetla a plastové slnečné fólie na riadenie solárnej energie, ktorá prechádza oknami
Slovenian[sl]
Plastični film, ki je obarvan, plastificiran ali odseven, za uporabo pri domačih oknih kot sestavni del sistemov dnevne svetlobe, plastični filmi za okna, plastični listi za okna, plastični filmi za preusmeritev svetlobe in plastični filmi za nadzor sončne svetlobe, za upravljanje sončne energije, ki vstopi skozi okna
Swedish[sv]
Plastfilm som är tonad, laminerad och/eller reflekterande för hemmafönster som komponenter till dagsljussystem, plastfönsterfilmer, plastfönsterskivor, plastfilmer för ljusåterriktning och plastiska solarkontrollfilmer, för hantering av solenergi som för in strukturer genom fönster