Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз мисля, че, ако живеете с главата си в облаците, това ви помага да поддържате краката си на земята.
Greek[el]
Πιστεύω πως αν ζούμε με το μυαλό στα σύννεφα κάθε τόσο, μας βοηθά να κρατάμε τα πόδια μας στο έδαφος.
English[en]
I think, if you live with your head in the clouds every now and then, it helps you keep your feet on the ground.
Spanish[es]
Creo que vivir con la cabeza en las nubes de vez en cuando, ayuda a mantener los pies en el suelo.
French[fr]
Je crois que si vous avez la tête dans les nuages, de temps à autres, ça vous aide à garder les pieds sur terre.
Hungarian[hu]
Szerintem, ha gondolatban a felhők között kalandozunk olykor- olykor, az segít minket abban, hogy a földön járjunk.
Indonesian[id]
Saya rasa, apabila Anda hidup dengan kepala Anda di awan seringkali, ini akan membantu Anda untuk tetap menjejakkan kedua kaki di tanah.
Italian[it]
Penso che ogni tanto vivere con la testa fra le nuvole ci aiuta a tenere i piedi per terra.
Lithuanian[lt]
Aš manau, jog gyvenant lyg skraidant padebesiais, kartais padeda tvirtai pajausti žemę po kojomis.
Dutch[nl]
Als je met je hoofd in de wolken leeft, af en toe, dan kan je je voeten beter op de grond houden.
Polish[pl]
Żyjąc czasem z głową w chmurach, łatwiej twardo stąpać po ziemi.
Romanian[ro]
Cred că, dacă trăiți cu capul în nori uneori, vă ajută să vă mențineți picoarele pe pământ.
Russian[ru]
Я думаю, что если время от времени позволять себе " витать в облаках ", это поможет " тверже стоять на ногах ".
Serbian[sr]
Ako ponekad živite u oblacima, to vam pomaže da čvrsto stojite na zemlji.
Swedish[sv]
Om du lever med huvudet bland molnen emellanåt, hjälper det dig nog att hålla fötterna på jorden.
Turkish[tr]
Bence, eğer hayal dünyasında yaşasaydınız, arada sırada, ayaklarınızı yere tutmaya yardımcı olur.
Ukrainian[uk]
Я гадаю, що, якщо ви час від часу живете з головою у хмаринках, то це допомагає вам міцно стояти ногами на землі.