Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
координиране на съхраняването и използването на данни за научни изследвания, а също и навременно да предоставя данни за използване при ранното оповестяване за геоложки рискове и в оперативната океанография.
Czech[cs]
koordinování ukládání a využívání údajů pro vědecký výzkum, jakož i včasné dodání údajů pro použití ve včasném varování geologického ohrožení a operační oceánografie;
Danish[da]
koordinering af opbevaring og brug af data til videnskabelig forskning samt rettidig levering af data til brug for tidlig varsling af geologiske farer og operationel oceanografi.
German[de]
Koordinierung der Speicherung und Nutzung von Daten für die wissenschaftliche Forschung und die rechtzeitige Bereitstellung von Daten zur Verwendung in Frühwarnsystemen für geologische Katastrophen und in der angewandten Ozeanographie;
Greek[el]
συντονίζει την αποθήκευση και τη χρήση των δεδομένων για σκοπούς επιστημονικής έρευνας, καθώς και την έγκαιρη παροχή δεδομένων προς χρήση σε μηχανισμούς έγκαιρης προειδοποίησης για γεωλογικούς κινδύνους και στην επιχειρησιακή ωκεανογραφία·
English[en]
coordinating the storage and use of data for scientific research as well as the timely delivery of data for use in geo-hazard early warning and operational oceanography.
Spanish[es]
coordinar el almacenamiento y uso de los datos para fines de investigación científica, así como la presentación puntual de datos destinados a los sistemas de alerta rápida y riesgos geológicos, y a la oceanografía operacional.
Estonian[et]
teadusuuringutes kasutatavate andmete salvestamise ja kasutamise ning geoloogiliste ohtude eest varase hoiatamise ja rakendusokeanograafia valdkonnas kasutatavate andmete õigeaegse edastamise koordineerimine;
Finnish[fi]
tietojen säilyttämisen ja niiden käyttämisen koordinointi tieteellistä tutkimusta varten sekä tietojen oikea-aikainen toimittaminen geologisten uhkien varhaisvaroitusjärjestelmään ja operatiiviseen merentutkimukseen;
French[fr]
coordonner le stockage et l’utilisation des données à des fins de recherche scientifique ainsi que la communication en temps utile des données susceptibles d’être utilisées dans les systèmes d’alerte précoce des géorisques et dans l’océanographie opérationnelle;
Croatian[hr]
koordinaciju pohrane i upotrebe podataka za znanstvena istraživanja kao i pravovremeno dostavljanje podataka za primjenu u okviru ranog upozoravanja na geološke opasnosti i u operativnoj oceanografiji;
Hungarian[hu]
a tudományos kutatásra szolgáló adatok tárolásának és használatának koordinálása, és a geológiai veszélyekre vonatkozó korai figyelmeztetésben és az operatív tengerkutatásban való felhasználásra szánt adatok időben történő rendelkezésre bocsátása.
Italian[it]
coordinando la conservazione e l’uso dei dati per la ricerca scientifica nonché la fornitura puntuale di dati da utilizzarsi nell’ambito dell’allarme tempestivo dei rischi geologici e dell’oceanografia operativa;
Lithuanian[lt]
koordinuoja moksliniams tyrimams skirtų duomenų saugojimą ir naudojimą, taip pat duomenų, kurie naudojami ankstyvajam perspėjimui apie pavojingus geologinius reiškinius ir operatyviosios okeanografijos srityje, perdavimą laiku;
Latvian[lv]
datu glabāšanas un izmantošanas koordinēšanu zinātniskās pētniecības nolūkos, kā arī tādu datu laicīgu piegādi, ko izmanto ģeoloģisko apdraudējumu agrīnai brīdināšanai un funkcionālai okeanogrāfijai;
Maltese[mt]
il-koordinazzjoni tal-ħażna u l-użu ta’ data għar-riċerka xjentifika kif ukoll it-tixrid f’waqtu ta’ data biex tintuża fit-twissijiet bikrija ta’ periklu ġeografiku u fl-oċeanografija operattiva.
Dutch[nl]
de opslag en het gebruik van gegevens voor wetenschappelijk onderzoek en de tijdige levering van gegevens voor gebruik in het kader van de vroegtijdige waarschuwingscapaciteit voor geologische gevaren en operationele oceanografie te coördineren;
Polish[pl]
koordynowanie przechowywania i wykorzystywania danych do badań naukowych, a także terminowe dostarczanie danych wykorzystywanych do wczesnego ostrzegania przed geozagrożeniami i w oceanografii operacyjnej;
Portuguese[pt]
coordenando o armazenamento e a utilização de dados para fins de investigação científica, bem como o fornecimento atempado de dados para utilização em sistemas de alerta precoce para georriscos e em oceanografia operacional;
Romanian[ro]
coordonarea stocării și a utilizării datelor pentru cercetarea științifică, precum și livrarea în timp util a datelor susceptibile a fi utilizate în sistemele de alertă rapidă a catastrofelor geologice și în oceanografia operațională;
Slovak[sk]
koordinovaním ukladania a používania údajov na vedecký výskum, ako aj včasného poskytovania údajov používaných v oblastiach včasného varovania pred georizikami a operačnej oceánografie,
Slovenian[sl]
usklajevanje hranjenja in uporabe podatkov za znanstvene raziskave ter pravočasna zagotovitev podatkov, potrebnih za zgodnje opozarjanje na geografske nevarnosti in operativno oceanografijo;
Swedish[sv]
samordna lagring och användning av data för vetenskaplig forskning samt ett snabbt tillhandahållande av data för användning i samband med förvarning om georisker och operativ oceanografi,