Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма как да съм в трети месец.
Bosnian[bs]
Ne postoji sansa da sam trudna 3 meseca.
Czech[cs]
V žádném případě není možné, abych byla tři měsíce těhotná.
Danish[da]
Jeg kan for helvede ikke være gravid i tredje måned.
German[de]
Ich kann nie im Leben im dritten Monat schwanger sein.
English[en]
There's no bloody way I'm three months pregnant.
Spanish[es]
No puede ser, maldita sea, que esté embarazada de tres meses.
Persian[fa]
اصلاً امکان نداره من حامله ي سه ماهه باشم
Finnish[fi]
En voi olla neljännellä kuulla raskaana.
French[fr]
Pas question que je sois enceinte de trois mois.
Hebrew[he]
אין שום דרך שאני בחודש השלישי להריון.
Croatian[hr]
Nema vražje šanse da sam tri mjeseca trudna.
Hungarian[hu]
Semmiképp nem lehetek 3 hónapos terhes.
Indonesian[id]
Tidak mungkin aku hamil tiga bulan.
Italian[it]
È escluso che io sia incinta di tre mesi.
Japanese[ja]
妊娠 3 カ月 の 筈 が な い わ
Lithuanian[lt]
Niekaip negalėčiau būti tris mėnesius nėščia.
Latvian[lv]
Trīs grūtniecības mēneši nav iespējami.
Macedonian[mk]
Нема никаква шанса да сум три месеци бремена.
Malay[ms]
Tak mungkin saya hamil tiga bulan.
Norwegian[nb]
Det er ingen faens mulighet for at jeg er tre måneder på vei.
Dutch[nl]
Ik kan gewoon niet drie maanden zwanger zijn.
Polish[pl]
Nie mogę być w trzecim miesiącu ciąży.
Portuguese[pt]
Não tem como eu estar grávida de 3 meses.
Romanian[ro]
E imposibil să fiu însărcinată în trei luni.
Russian[ru]
У меня не может быть трехмесячной беременности.
Slovak[sk]
Neexistuje žiadny spôsob, ako môžem byť tri mesiace tehotná.
Slovenian[sl]
Ne morem biti noseča tri mesece.
Albanian[sq]
Eshte e pamundur te jesh shtatzan, tre muajshe.
Serbian[sr]
Nema šanse da sam trudna tri meseca.
Swedish[sv]
Då kan jag väl för fan inte vara i tredje månaden!
Thai[th]
ไม่มีทางเป็นไปได้ที่ฉันจะท้องถึงสามเดือน
Turkish[tr]
Üç aylık hamile olmuş olmam mümkün değil.
Ukrainian[uk]
Я ніяк не можу бути вагітною три місяці.
Vietnamese[vi]
Không thể nào tôi lại có thai ba tháng được cả.
Chinese[zh]
我 怎麼 可能 有三個 月 身孕