Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يتمهلون من أجل الناس على الطريق
Bulgarian[bg]
На този път не удрят спирачки.
Czech[cs]
Tady by nebrzdili ani kvůli papeži.
Greek[el]
Είναι χάλια αυτός ο δρόμος.
English[en]
They Wouldn't brake for the pope on this road.
Spanish[es]
No frenarían ni por el Papa en este camino.
Finnish[fi]
Ne eivät väistäisi paaviakaan tällä tiellä.
French[fr]
Ils ne serait pas frein pour le pape sur cette route.
Hebrew[he]
הם בחיים לא יעצרו בכביש הזה.
Croatian[hr]
Na ovoj cesti ne bi ni Papi zakočili.
Indonesian[id]
Mereka tidak akan mengerem untuk pejalan kaki di jalan ini.
Italian[it]
Su questa strada non si fermerebbero neanche per il Papa.
Dutch[nl]
Ze remmen zelfs niet voor de paus.
Polish[pl]
Nawet papieża by przejechali.
Portuguese[pt]
Não param nem para o Papa nesta estrada.
Romanian[ro]
Nu ar frâna nici pentru papă, pe drumul ăsta.
Slovenian[sl]
Na tej cesti niti papežu ne bi ustavili.
Albanian[sq]
Në këtë rrugë s'do të ndalen as Papës.
Serbian[sr]
Na ovoj cesti ne bi ni Papi zakočili.
Turkish[tr]
Frene basmak pek adetleri değildir.