Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност работната група на високо равнище в областта на работните места и растежа вече представи окончателния си доклад, в който препоръчва да се започнат преговори по всеобхватно Трансатлантическо партньорство в областта на търговията и инвестициите.
Czech[cs]
Pracovní skupina na vysoké úrovni pro zaměstnanost a růst již předložila závěrečnou zprávu, v níž doporučuje jednat o komplexním transatlantickém obchodním a investičním partnerství.
Danish[da]
Arbejdsgruppen på højt plan om vækst og beskæftigelse har nu afgivet sin endelige rapport, hvori det anbefales at indlede forhandlinger om et omfattende transatlantisk handels- og investeringspartnerskab.
German[de]
Die hochrangige Arbeitsgruppe für Beschäftigung und Wachstum hat nun ihren Abschlussbericht vorgelegt, in dem die Aufnahme von Verhandlungen über eine umfassende Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft empfohlen wird.
Greek[el]
Πράγματι, η ομάδα εργασίας υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την ανάπτυξη εξέδωσε την τελική της έκθεση, στην οποία συστήνει διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη ολοκληρωμένης διατλαντικής σύμπραξης εμπορίου και επενδύσεων.
English[en]
Indeed the High Level Working Group on Jobs and Growth has now delivered its final report, recommending negotiations on a comprehensive Transatlantic Trade and Investment Partnership.
Spanish[es]
De hecho, el Grupo de Alto Nivel sobre Empleo y Crecimiento ya ha presentado su informe final, en el que recomienda que se negocie una Asociación Transatlántica exhaustiva en materia de Comercio e Inversión.
Estonian[et]
Kõrgetasemeline tööhõive ja majanduskasvu töörühm on esitanud lõpparuande, milles soovitab alustada läbirääkimisi laiaulatusliku atlandiülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse üle.
Finnish[fi]
Työpaikkoja ja kasvua käsittelevä EU:n ja Yhdysvaltojen korkean tason työryhmä on antanut loppukertomuksensa, jossa suositellaan neuvottelujen käynnistämistä kattavasta transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta.
French[fr]
En effet, le groupe de travail de haut niveau sur l’emploi et la croissance a remis son rapport final, dans lequel il recommande l’ouverture de négociations en vue de la conclusion d’un partenariat transatlantique global sur le commerce et l’investissement.
Hungarian[hu]
A munkahelyteremtéssel és a növekedéssel foglalkozó magas szintű munkacsoport már ki is adta az átfogó transzatlanti kereskedelmi és befektetési partnerségről szóló záró jelentését.
Italian[it]
Il gruppo di lavoro ad alto livello su occupazione e crescita ha presentato la sua relazione finale in cui raccomanda l'avvio di negoziati per la conclusione di un partenariato transatlantico globale su commercio e investimenti.
Lithuanian[lt]
Darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo aukšto lygio darbo grupė pateikė galutinę ataskaitą, kurioje rekomenduojama derėtis dėl visapusiškos transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės.
Latvian[lv]
Augsta līmeņa nodarbinātības un izaugsmes darba grupa ir iesniegusi nobeiguma ziņojumu, kurā rekomendē sākt sarunas par visaptverošu transatlantisku tirdzniecības un ieguldījumu partnerību.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, il-Grupp ta' Ħidma ta' Livell Għoli dwar l-Impjiegi u t-Tkabbir issa ppreżenta r-rapport finali tiegħu, li jirrakkomanda negozjati dwar Sħubija Transatlantika komprensiva għall-Kummerċ u l-Investiment
Dutch[nl]
De werkgroep op hoog niveau inzake banen en groei heeft immers een eindverslag ingediend met de aanbeveling onderhandelingen aan te knopen betreffende een omvattend trans-Atlantisch handels- en investeringspartnerschap.
Polish[pl]
Grupa robocza wysokiego szczebla ds. zatrudnienia i wzrostu przedstawiła sprawozdanie końcowe ze swoich prac, w którym zaleciła rozpoczęcie negocjacji w sprawie wszechstronnego transatlantyckiego partnerstwa w dziedzinie handlu i inwestycji.
Portuguese[pt]
Com efeito, o Grupo de Alto Nível para o Emprego e o Crescimento emitiu agora o seu relatório final, em que recomenda as negociações com vista a uma parceria transatlântica abrangente em matéria de comércio e investimento.
Romanian[ro]
Într-adevăr, Grupul de lucru la nivel înalt pentru locuri de muncă și creștere economică a prezentat raportul său final, recomandând negocieri privind un parteneriat comercial și investițional transatlantic cuprinzător.
Slovak[sk]
Pracovná skupina na vysokej úrovni pre zamestnanosť a rast vydala práve svoju záverečnú správu, v ktorej odporúča rokovania o komplexnom transatlantickom partnerstve v oblasti obchodu a investícií.
Slovenian[sl]
Delovna skupina na visoki ravni za delovna mesta in rast je zdaj objavila končno poročilo, v katerem priporoča pogajanja o celovitem čezatlantskem partnerstvu na področju trgovine in naložb.
Swedish[sv]
Högnivågruppen för sysselsättning och tillväxt har nu lämnat sin slutrapport , där man rekommenderar förhandlingar om ett övergripande partnerskap för transatlantisk handel och investering.