Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 25 En is u dan nou enigsins beter as Balak, die seun van Sippor, die koning van Moab?
Arabic[ar]
+ ٢٥ وَٱلْآنَ فَهَلْ أَنْتَ أَفْضَلُ مِنْ بَالَاقَ بْنِ صِفُّورَ مَلِكِ مُوآبَ؟
Bemba[bem]
+ 25 Kabili nomba bushe wacila Balaki mwana Sipore, imfumu ya ku Moabu?
Bulgarian[bg]
+ 25 Да не би ти да си нещо повече от моавския цар Валак, синът на Сепфор?
Cebuano[ceb]
+ 25 Ug karon ikaw ba labaw pa kang Balak nga anak nga lalaki ni Zipor, ang hari sa Moab?
Efik[efi]
+ 25 Ndien ke emi, nte afo ọmọfọn akan Balak eyen Zippor, kpa edidem Moab?
Greek[el]
+ 25 Και τώρα, μήπως είσαι καλύτερος εσύ από τον Βαλάκ, το γιο του Σεπφώρ, το βασιλιά του Μωάβ;
Croatian[hr]
+ 25 Zar si ti bolji od Balaka, sina Siporova, kralja moapskog?
Hungarian[hu]
+ 25 És most ti vajon jobbak volnátok, mint Bálák, Cippór fia, Moáb királya?
Indonesian[id]
+ 25 Maka apakah engkau lebih baik daripada Balak putra Zipor, raja Moab?
Igbo[ig]
+ 25 Ọ̀ bụ gị ka Belak nwa Zipọ, bụ́ eze Moab,+ mma?
Iloko[ilo]
+ 25 Ket ita nasaysayaatka kadi ngem ni Balak nga anak ni Zippor, ti ari ti Moab?
Kyrgyz[ky]
25 Мааптын падышасы Зипор уулу Балактан сенин эмнең артык?
Lingala[ln]
+ 25 Bongo yo oleki nde Balake, mwana ya Zipore, mokonzi ya Moabe?
Malagasy[mg]
+ 25 Ianao angaha tsara noho i Balaka zanak’i Zipora mpanjakan’i Moaba?
Macedonian[mk]
+ 25 Зар си ти подобар од Валак, синот на Сефор, моавскиот цар?
Maltese[mt]
+ 25 U jaqaw int aħjar minn Balak bin Siffur, is- sultan taʼ Mowab?
Northern Sotho[nso]
+ 25 Na wena o phala Balaka morwa wa Tsiporo, kgoši ya Moaba?
Nyanja[ny]
+ 25 Tsopano kodi iweyo wasiyana pati ndi Balaki mwana wa Zipori, mfumu ya Mowabu?
Ossetic[os]
25 Ды цӕмӕй хуыздӕр дӕ Сепфоры фырт Валакӕй, Моавы паддзахӕй?
Polish[pl]
+ 25 Czyż jesteś lepszy niż Balak, syn Cyppora, król Moabu?
Rundi[rn]
25 None wewe uruta Balaki mwene Zipori, umwami wa Mowabu+?
Romanian[ro]
+ 25 Și acum, ești tu mai bun decât Balac, fiul lui Țipor, regele Moabului?
Russian[ru]
25 Чем ты лучше Вала́ка, сына Сепфо́ра, царя Моа́ва?
Kinyarwanda[rw]
+ 25 None se utekereza ko hari icyo urusha Balaki mwene Sipori, umwami w’i Mowabu?
Sinhala[si]
+ 25 මෝවබ්හි රජු වූ ෂිප්පෝර්ගේ පුත් බාලාක්+ ඊශ්රායෙල්වරුන්ට විරුද්ධව කිසිවිටක සටන් කළාද?
Slovak[sk]
+ 25 A či si ty lepší ako Balak, Cipporov syn, kráľ Moába?
Slovenian[sl]
+ 25 Mar si ti kaj boljši od Zipórjevega sina Balaka, moábskega kralja?
Samoan[sm]
+ 25 O lenei, pe e sili ea oe iā Palako le atalii o Seporu le tupu o Moapi?
Shona[sn]
+ 25 Zvino uri nani kupfuura Bharaki mwanakomana waZipori, mambo weMoabhi here?
Albanian[sq]
+ 25 Pastaj, mos je ti më i mirë se Balaku, që ishte bir i Ziporit dhe mbret i Moabit?
Serbian[sr]
+ 25 Zar si ti bolji od Valaka, Seforovog sina, moavskog kralja?
Sranan Tongo[srn]
+ 25 We, unu wani taigi mi taki unu bun moro Balak, a manpikin fu Sipor, a kownu fu Moab?
Southern Sotho[st]
+ 25 Joale na u molemo ho feta Balake mora oa Zipore, morena oa Moabe?
Swahili[sw]
+ 25 Na sasa je, wewe ni bora kuliko Balaki mwana wa Sipori, mfalme wa Moabu?
Tagalog[tl]
+ 25 At ngayon ay mas mabuti ka pa ba kaysa kay Balak na anak ni Zipor, na hari ng Moab?
Tswana[tn]
+ 25 Mme a jaanong o botoka ka tsela epe mo go Balake morwa Sipore, kgosi ya Moabe?
Turkish[tr]
+ 25 Sen, Moab kralı Tsippor oğlu Balak’tan+ daha mı üstünsün?
Tsonga[ts]
+ 25 Xana wena wa antswa sweswi ku tlula Balaka n’wana wa Sipora, hosi ya Mowabu?
Twi[tw]
+ 25 Wususuw sɛ wokyɛn Sipor ba Balak, Moab hene no, anaa?
Xhosa[xh]
+ 25 Ke kaloku ulunge ngakumbi na kunoBhalaki unyana kaTsipore, ukumkani wakwaMowabhi?
Chinese[zh]
25 现在难道你比西坡的儿子摩押王巴勒还强吗?
Zulu[zu]
+ 25 Manje, ingabe wena ungcono kunoBhalaki indodana kaZipori, inkosi yakwaMowabi?