Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това изслушване всяка от страните може да извика свидетел-експерт, за да свидетелства по повдигнатите въпроси.
Czech[cs]
Na toto jednání může každá strana předvolat odborné svědky, aby podaly výpověď ke sporným bodům.
Danish[da]
I dette retsmoede kan hver af parterne foere sagkyndige vidner til at afgive forklaring om stridsspoergsmaalene.
German[de]
Zu dieser Verhandlung können die Parteien sachverständige Zeugen beibringen, die zu den streitigen Fragen aussagen sollen.
Greek[el]
Σε αυτήν τη διαδικασία, το κάθε μέρος μπορεί να προσαγάγει εμπειρογνώμονες οι οποίοι καταθέτουν σχετικά με τα επίδικα ζητήματα.
English[en]
At this hearing either party may call expert witnesses in order to testify on the points at issue.
Spanish[es]
En esta vista, cualquiera de las partes podrá presentar testigos peritos para que presten declaración sobre los puntos controvertidos.
Estonian[et]
Sellel ärakuulamisel võib kumbki pool käsitada eksperti tunnistajana vaidlusaluses küsimuses.
Finnish[fi]
Asianosaiset voivat tuoda tähän istuntoon todistajana toimivia asiantuntijoita todistamaan riidanalaisista asioista.
French[fr]
À cette audience, l'une ou l'autre des parties peut faire venir des experts en qualité de témoins pour déposer sur les points litigieux.
Croatian[hr]
Na toj raspravi svaka strana može pozvati vještake za svjedoke kako bi dali svoj iskaz o spornim pitanjima.
Hungarian[hu]
Erre a tárgyalásra a felek bérmelyike szakértő tanúkat idézhet, hogy a kérdéses ügyben tanúvallomást tegyenek.
Italian[it]
All'udienza ciascuna parte può presentare i propri consulenti tecnici che depongono sulle questioni controverse.
Lithuanian[lt]
Tokiame posėdyje bet kuri šalis gali kviesti ekspertus, kurie patvirtintų aptariamus dalykus.
Latvian[lv]
Šādā šķīrējtiesas sēdē katra no pusēm var uzaicināt ekspertus–lieciniekus, lai sniegtu liecības par strīda jautājumiem.
Maltese[mt]
F'din is-seduta kwalunkwe parti tista' tistieden xhieda sabiex jaħilfu dwar il-punti in kwistjoni.
Dutch[nl]
Elke partij kan tijdens deze zitting over de punten die het voorwerp vormen van het geschil door haar gekozen deskundigen oproepen.
Polish[pl]
Podczas takiej rozprawy każda ze stron może wezwać swoich biegłych w celu złożenia zeznań dotyczących punktów spornych.
Portuguese[pt]
Nesta audiência, qualquer das partes pode convidar, na qualidade de testemunhas, peritos que deporão sobre as questões em litígio.
Romanian[ro]
La această audiere fiecare parte poate cita martori experți în scopul mărturiei privind punctele în litigiu.
Slovak[sk]
Na tomto pojednávaní ktorýkoľvek účastník môže predvolať súdnych znalcov, aby podali svedectvo o sporných bodoch.
Slovenian[sl]
Obe stranki lahko na to zaslišanje povabita izvedenske priče zaradi pričevanja o spornih zadevah.
Swedish[sv]
Vid förhandlingen får vardera parten kalla sakkunnigvittnen för att vittna om tvistiga frågor.