Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعتُ مالي في صندوق ودعوتُ من أجل ذلك
Bulgarian[bg]
Слагах пари в касичка и се молех.
Czech[cs]
Dávala peníze na charitu a modlila se za to.
Danish[da]
Lagt penge i kollekten og bedt for det.
Greek[el]
Έριχνα λεφτά στον δίσκο της εκκλησίας και προσευχόμουν γι'αυτό.
English[en]
Put money in a collection box and prayed for it.
Spanish[es]
Puse dinero en una caja de recaudación y recé por ello.
French[fr]
Mis de l'argent dans une boite de collection et prié pour.
Hebrew[he]
שמתי כסף בקופת צדקה והתפללתי לזה.
Croatian[hr]
Stavila sam novac u kutiju za donacije i molila se.
Hungarian[hu]
Elmentem a templomba, és imádkoztam érte.
Italian[it]
Ho messo soldi da parte, e ho pregato perche'accadesse.
Norwegian[nb]
Jeg har lagt penger i en bøsse og bedt.
Dutch[nl]
Heb geld in een collectebus gedaan en ervoor gebeden.
Polish[pl]
Dawałam na ofiarę i modliłam się o to.
Portuguese[pt]
Coloquei dinheiro na caixa de coleta e rezei por isso.
Romanian[ro]
Am dat bani de pomană şi m-am rugat.
Russian[ru]
Клала деньги в коробочку и молилась о смерти.
Serbian[sr]
Stavila novac u škrabicu i molila se za to.
Turkish[tr]
Kutuya para biriktirip dua ettim.
Vietnamese[vi]
Bỏ tiền vào ống tiết tiện và cầu nguyện cho chuyện đó xảy ra.