Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كل مرة تقول " سلاّت عيد الفصح " فأنا أسمعها " بيتزا "
Bulgarian[bg]
Когато кажеш " великденски кошници ", аз чувам " пици ".
Bosnian[bs]
Svaki put kad kažeš " Uskršnja korpa ", ja čujem " pica ".
Czech[cs]
Pokaždé, když řekneš " Velikonoční košíky ", slyším " Pizzu ".
Danish[da]
Hver gang du siger " påskekurve, " hører jeg " pizza. "
English[en]
Every time you say " Easter baskets, " I hear " pizza. "
Spanish[es]
Cada vez que tú dices " canastas de Pascua " yo escucho " pizza ".
Estonian[et]
Igakord, kui sa ütled " Lihavõttekorvikesi ", kuulen mina " pitsa ".
Persian[fa]
هر وقت که " سبد هاي تعطيلات " رو ميگي من به ياد پيتزا مي افتم
Finnish[fi]
Joka kerran kun sanot pääsiäiskori, kuulen sanan pizza.
French[fr]
Tu dis " œufs de Pâques ", j'entends " pizzas ".
Hebrew[he]
כל פעם שאתה אומר " סלסלות פסחא ", אני שומע פיצות.
Croatian[hr]
Svaki put kad kažeš " uskršnje košare ", ja čujem " pizza ".
Hungarian[hu]
A " húsvéti ajándék " helyett én mindig pizzát értek.
Indonesian[id]
Setiap saat kau bilang " Keranjang Paskah ", aku mendengar " Pizza "
Icelandic[is]
Alltaf ūegar ūú segir " páskakörfur, " ūá heyri ég " pitsur. "
Lithuanian[lt]
Sakai " Velykų krepšiai ", o aš įsivaizduoju picas.
Dutch[nl]
Als jij'paasmandje'zegt, hoor ik'pizza'.
Polish[pl]
Za każdym razem jak mówisz " Koszyczek wielkanocny ", słyszę " Pizza ".
Portuguese[pt]
Quando diz " Cestas de Páscoas " eu ouço " Pizzas ".
Sinhala[si]
ඔයා ඊස්ටර් බාල්දි කිව්වට මට එක ඇහෙන්නේ පීසා කියලා
Slovenian[sl]
Vsakič ko rečeš " velikonočne košare, " slišim " pica. "
Serbian[sr]
Svaki put kad kažeš " Uskršnja korpa ", ja čujem " pica ".
Swedish[sv]
Varje gång du säger " påsk korgar " Jag hör " pizza ".
Turkish[tr]
Her " Paskalya sepeti " dediğinde " pizza " duyuyorum.