Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгледвачите следва да имат опит в полицейските операции при футболни срещи в своята собствена държава.
Czech[cs]
Dotyční spotteři by měli mít zkušenosti s policejní činností ve spojitosti s fotbalovými zápasy ve vlastní zemi.
Danish[da]
Observatørerne bør have erfaring med politiovervågning af fodboldkampe i deres eget land.
German[de]
Die szenekundigen Beamten sollten über Erfahrung mit Polizeieinsätzen bei Fußballspielen in ihrem jeweiligen Land verfügen.
Greek[el]
Οι εντοπιστές θα πρέπει να έχουν εμπειρία αστυνόμευσης ποδοσφαιρικών αγώνων στη χώρα τους.
English[en]
The spotters should have experience in the policing of football matches in their own country.
Spanish[es]
Los observadores deben tener experiencia en operaciones de policía relacionadas con partidos de fútbol en su propio país.
Estonian[et]
Jälgijatel peaks olema jalgpallivõistlustega seotud politseitegevuse kogemus oma riigis.
Finnish[fi]
Poliisitarkkailijoilla tulisi olla omassa maassaan hankittua kokemusta poliisitoiminnasta jalkapallo-otteluissa.
French[fr]
Les physionomistes devraient avoir l'expérience du maintien de l'ordre lors de matchs de football dans leur pays.
Croatian[hr]
Promatrači bi trebali imati iskustvo u policijskom nadzoru nogometnih utakmica u svojoj zemlji.
Hungarian[hu]
A megfigyelőknek tapasztalattal kell rendelkezniük az országukban rendezett labdarúgó-mérkőzésekkel kapcsolatos rendfenntartás területén.
Italian[it]
Gli osservatori dovrebbero avere esperienza nella tutela dell'ordine pubblico in occasione di partite di calcio nel proprio paese.
Lithuanian[lt]
Stebėtojai turėtų turėti patirties užtikrinant viešąją tvarką futbolo rungtynių metu savo šalyje.
Latvian[lv]
Policijas novērotājiem vajadzētu būt ar pieredzi kārtības uzturēšanā futbola spēļu laikā pašu valstī.
Maltese[mt]
L-ispotters għandu jkollhom esperjenza fiż-żamma tal-ordni waqt partiti tal-futbol f'pajjiżhom.
Dutch[nl]
De spotters dienen ervaring te hebben met ordehandhaving bij voetbalwedstrijden in eigen land.
Polish[pl]
Funkcjonariusze prowadzący monitoring kibiców powinni mieć doświadczenie w zabezpieczaniu meczów piłki nożnej we własnym kraju.
Portuguese[pt]
Os observadores deverão ter experiência de policiamento de jogos de futebol no seu próprio país.
Romanian[ro]
Observatorii ar trebui să aibă experiență în operațiunile polițienești legate de fotbal în propria țară.
Slovak[sk]
Takíto pozorovatelia by mali mať skúsenosti s policajným dozorom na futbalových zápasoch vo vlastnej krajine.
Slovenian[sl]
Opazovalci bi morali imeti izkušnje s policijskim nadzorom ob nogometnih tekmah v svoji državi.
Swedish[sv]
Observatörerna bör ha erfarenhet av polisarbete vid fotbollsmatcher i sitt eget land.