Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أي حال, على الإسراع.
Bulgarian[bg]
Както и да е.
Bosnian[bs]
U svakom slučaju, bolje da krenem.
German[de]
Stell dir das mal vor!
Greek[el]
Τέλος πάντων, καλύτερα να ξεκινήσω.
English[en]
Anyway, I better get a move on.
Spanish[es]
Bueno, será mejor que me dé prisa.
Hebrew[he]
בכל מקרה, כדאי שתתחיל למהר.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, bolje da krenem.
Hungarian[hu]
Mindenesetre most jobb, ha összeszedem magam.
Indonesian[id]
Omong-omong, aku merasa lebih baik pindah.
Italian[it]
Comunque farei meglio a darmi una mossa.
Portuguese[pt]
Enfim, é melhor eu começar a me mexer.
Romanian[ro]
Oricum, mai bine să fiu pe fază.
Slovak[sk]
Radšej by som si mala pohnúť.
Swedish[sv]
Hur som helst, bäst jag sätter igång.