Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، تعتبر دائرة معارف الدين الكتابات البوذية فريدة بين اسفار العالم الدينية لانه هنالك عدد من القوائم القانونية.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang The Encyclopedia of Religion nagtawag sa basahong Buddhista nga tagsaon taliwala sa relihiyosong mga kasulatan sa kalibotan tungod kay kini dunay daghang canon.
Danish[da]
For eksempel beskriver The Encyclopedia of Religion den buddhistiske litteratur som enestående blandt alle verdens religiøse skrifter idet den består af flere sideordnede fortegnelser.
German[de]
In der Encyclopedia of Religion wird zum Beispiel von der buddhistischen Literatur gesagt, daß sie unter den religiösen Schriften der Welt insofern einzigartig ist, als es eine Reihe von Kanons gibt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η The Encyclopedia of Religion (Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας) αποκαλεί τη Βουδιστική βιβλιογραφία μοναδική ανάμεσα στα θρησκευτικά συγγράμματα του κόσμου, επειδή υπάρχουν αρκετοί κανόνες.
English[en]
For example, The Encyclopedia of Religion calls Buddhist literature unique among the religious scriptures of the world because there are a number of canons.
Spanish[es]
Por ejemplo: The Encyclopedia of Religion comenta que los escritos budistas se distinguen de los demás escritos religiosos del mundo porque existen varios cánones.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kirja The Encyclopedia of Religion sanoo buddhalaista kirjallisuutta ainutlaatuiseksi maailman uskonnollisten kirjoitusten joukossa, sillä siitä on olemassa useita kaanoneita.
French[fr]
Par exemple, d’après l’Encyclopédie de la religion (angl.), la littérature bouddhique se distingue de tous les écrits religieux du monde, parce qu’elle comporte de nombreux canons.
Hungarian[hu]
Például a The Encyclopedia of Religion a buddhista iratokat egyedülállónak nevezi a világ vallásos iratai között, mivel számos kánonjuk van.
Indonesian[id]
Misalnya, The Encyclopedia of Religion menyebut buku-buku agama Budha unik dibandingkan dengan buku-buku agama dunia karena memiliki beberapa kanon.
Italian[it]
Per esempio, l’Encyclopedia of Religion dice che la letteratura buddista è unica tra gli scritti religiosi del mondo perché vi è più di un canone.
Japanese[ja]
例えば,宗教百科事典は仏教の著作を世界の宗教的聖典の中で類例のないものと呼んでいます。 正典が幾つも存在しているからです。
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, പല കാനോനുകൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് ലോകത്തിലെ മതലിഖിതങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ബുദ്ധമതസാഹിത്യത്തെ അനുപമമെന്ന് ദി എൻസൈക്ലോപ്പീഡിയാ ഓഫ റിലിജിയൻ വിളിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
The Encyclopedia of Religion omtaler for eksempel buddhistisk litteratur som unik blant verdens hellige religiøse bøker fordi det finnes flere kanoner.
Polish[pl]
The Encyclopedia of Religion nazywa na przykład literaturę buddyjską wyjątkiem w światowym piśmiennictwie religijnym, ponieważ ma ona kilka kanonów.
Portuguese[pt]
Por exemplo The Encyclopedia of Religion (Enciclopédia de Religião) chama a literatura budista de ímpar entre as escrituras religiosas do mundo, por haver vários cânones.
Shona[sn]
Somuenzaniso, The Encyclopedia of Religion inoidza mabhuku echiBuddha kuva akasiana pakati pamagwaro enyika nemhaka yokuti kune chiverengero chakati kuti chamanyoro matsvene.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, The Encyclopedia of Religion e hlalosa mangolo a Sebuddha e le a khethehileng har’a mangolo ’ohle a bolumeli a lefatše ka hobane a na le li-canon tse ngata.
Swedish[sv]
Uppslagsverket The Encyclopedia of Religion förklarar till exempel att den buddistiska litteraturen är unik bland världens religiösa skrifter, eftersom den har en rad olika kanon.
Tamil[ta]
உதாரணமாக மத என்சைக்ளோப்பீடியா அதிகாரப்பூர்வமான ஏட்டுத் தொகுதிகள் பல இருப்பதால், உலகிலுள்ள மதசம்பந்தமான வேத எழுத்துக்களின் மத்தியில் புத்தமத இலக்கியம் ஈடிணையற்றதாக இருப்பதாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, tinatawag ng The Encyclopedia of Religion ang literaturang Budista na natatangi sa gitna ng relihiyosong mga kasulatan sapagkat napakaraming mga canon.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa ia au i te Buka parau paari no nia i te haapaoraa (beretane), mea taa ê roa te mau papai bouddhistes, i te tahi atu mau papai faaroo a te ao nei, inaha, e rave rau mau anairaa buka mo‘a ta ’na e faaohipa ra.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Енциклопедія релігій (англ.) вважає буддійську літературу єдиною в своєму роді серед релігійних писань у світі, тому що складається з кількох канонів.
Chinese[zh]
例如,《宗教百科全书》声称佛经在世界的宗教经典中是独树一帜的,因为它有多部正典。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, iThe Encyclopedia of Religion ibiza izincwadi zamaBuddha ngokuthi ziyingqayizivele phakathi kwemibhalo engcwele yezwe engokwenkolo ngenxa yokuthi kunemibhalo engcwele eminingi.