Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
22.9.2004 Behandling i udvalg 15.3.2005 Dato for vedtagelse 9.5.2005 Resultat af den endelige afstemning for: imod: hverken/eller: 24 1 0 Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Paul van Buitenen, Simon Busuttil, Mogens N.J.
German[de]
22.9.2004 Prüfung im Ausschuss 15.3.2005 Datum der Annahme 9.5.2005 Ergebnis der Schlussabstimmung Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Enthaltungen: 24 1 0 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Paul van Buitenen, Simon Busuttil, Mogens N.J.
English[en]
22.9.2004 Discussed in committee 15.3.2005 Date adopted 9.5.2005 Result of final vote for: against: abstentions: 24 1 1 Members present for the final vote Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Paul van Buitenen, Simon Busuttil, Mogens N.J.
Spanish[es]
22.9.2004 Examen en comisión 15.3.2005 Fecha de aprobación 9.5.2005 Resultado de la votación final a favor: en contra: abstenciones: 24 1 0 Miembros presentes en la votación final Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Paul van Buitenen, Simon Busuttil, Mogens N.J.
Estonian[et]
22.9.2004 Arutamine komisjonis 15.3.2005 Vastuvõtmise kuupäev 9.5.2005 Lõpphääletuse tulemused poolt: vastu: erapooletuid: 24 1 0 Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Paul van Buitenen, Simon Busuttil, Mogens N.J.
Finnish[fi]
22.9.2004 Valiokuntakäsittely 15.3.2005 Hyväksytty (pvä) 9.5.2005 Lopullisen äänestyksen tulos puolesta: vastaan: tyhjää: 24 1 0 Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Paul van Buitenen, Simon Busuttil, Mogens N.J.
Hungarian[hu]
22.9.2004 Vizsgálat a bizottságban 15.3.2005 Az elfogadás dátuma 9.5.2005 A zárószavazás eredménye mellette: ellene: tartózkodás: 24 1 0 A zárószavazáson jelen lévő képviselők Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Paul van Buitenen, Simon Busuttil, Mogens N.J.
Italian[it]
22.9.2004 Esame in commissione 15.3.2005 Approvazione 9.5.2005 Esito della votazione finale favorevoli: contrari: astensioni: 24 1 0 Membri titolari presenti al momento della votazione finale Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Paul van Buitenen, Simon Busuttil, Mogens N.J.
Polish[pl]
22.9.2004 Rozpatrzenie w komisji 15.3.2005 Data zatwierdzenia 9.5.2005 Wynik głosowania końcowego za: przeciw: wstrzymujących się: 24 1 0 Posłowie obecni podczas końcowego głosowania Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Paul van Buitenen, Simon Busuttil, Mogens N.J.
Portuguese[pt]
22.9.2004 Exame em comissão 15.3.2005 Data de aprovação 9.5.2005 Resultado da votação final a favor: contra: abstenções: 24 1 0 Deputados presentes no momento da votação final Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Paul van Buitenen, Simon Busuttil, Mogens N.J.
Slovak[sk]
22.9.2004 Prerokovanie vo výbore 15.3.2005 Dátum prijatia 9.5.2005 Výsledok záverečného hlasovania za: proti: zdržal(-i) sa: 24 1 0 Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Paul van Buitenen, Simon Busuttil, Mogens N.J.
Slovenian[sl]
22.9.2004 Obravnava v odboru 15.3.2005 Datum sprejetja 9.5.2005 Izid končnega glasovanja za: proti: vzdržani: 24 1 0 Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Paul van Buitenen, Simon Busuttil, Mogens N.J.
Swedish[sv]
22.9.2004 Behandling i utskott 15.3.2005 Antagande 9.5.2005 Slutomröstning: resultat för: emot: nedlagda röster: 24 1 0 Slutomröstning: närvarande ledamöter Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Paul van Buitenen, Simon Busuttil, Mogens N.J.