Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Částky zajištěné nad konečnou sazbu antidumpingového cla se uvolňují.
Danish[da]
De beløb, der er stillet som sikkerhed ud over den endelige antidumpingtold, frigives.
German[de]
Die den endgültigen Zollsatz übersteigenden Sicherheitsleistungen werden freigegeben.
Greek[el]
Τα ποσά που έχουν εισπραχθεί πέραν του οριστικού ύψους του δασμού αντιντάμπινγκ αποδεσμεύονται.
English[en]
The amounts secured in excess of the definitive rate of anti-dumping duty shall be released.
Spanish[es]
Los importes garantizados superiores al tipo definitivo del derecho antidumping se liberarán.
Estonian[et]
Dumpinguvastase tollimaksu lõplikku määra ületavad tagatissummad tuleb vabastada.
Finnish[fi]
Lopullisen polkumyyntitullin ylittävät vakuutena olevat määrät vapautetaan.
French[fr]
Les montants déposés au-delà du droit définitif sont libérés.
Hungarian[hu]
A végleges dömpingellenes vámtételt meghaladóan biztosított összegeket felszabadítják.
Italian[it]
Gli importi depositati che superano l'aliquota del dazio antidumping definitivo sono liberati.
Lithuanian[lt]
Atleidžiama nuo nustatytų sumų, kurios viršija galutinai nustatytą antidempingo muito tarifą, mokėjimo.
Latvian[lv]
Summas, kas pārsniedz galīgā antidempinga maksājuma likmes, atmaksā.
Maltese[mt]
L-ammonti marbuta f'eċċess tar-rata definittiva ta' dazju kontra t-traħħis tal-prezzijiet għandhom jiġu rilaxxati.
Dutch[nl]
De tot zekerheid gestelde bedragen die het definitieve recht te bovengaan worden vrijgegeven.
Polish[pl]
Kwoty zabezpieczone przekraczające ostateczną stawkę cła antydumpingowego zostają zwolnione.
Portuguese[pt]
São liberados os montantes garantes que excedam a taxa do direito anti-dumping definitivo.
Slovak[sk]
Čiastky zabezbečené nad konečnú sadzbu antidumpingového cla sa uvoľnujú.
Slovenian[sl]
Položene varščine, ki presegajo višino dokončne protidampinške dajatve, se sprostijo.
Swedish[sv]
De belopp för vilka säkerhet ställts utöver den slutgiltiga satsen för antidumpningstullen skall frisläppas.