Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسـنٌ ، لا أعطي بالا لكم هم جميعا فوضوين الآن.
Bulgarian[bg]
Е, не ми пука за това как всичко е объркано сега.
Czech[cs]
Nezajímá mě, jak se tomu svinčíku teď říká.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν με νοιάζει πόσο μπερδεμένα είναι όλα τώρα πια.
English[en]
Well, I don't care for how higgledy-piggledy it all is now.
Spanish[es]
Bueno, no me importa qué tan es ahora.
Hebrew[he]
לא איכפת לי לאיזה ערבוביה כל זה נעשה עכשיו.
Croatian[hr]
Pa, uopće me nije briga koliko je sve ovo jako zbunjujuće.
Hungarian[hu]
Nos, nem érdekel, milyen.
Italian[it]
Beh, a me non importa quanto sia confuso l'orientamento sessuale di questi tempi.
Dutch[nl]
Het kan me niet schelen, hoe't er nu aan toe gaat.
Polish[pl]
Nie ważne, że wszystko to jeden wielki kogel-mogel.
Portuguese[pt]
Não me importo com toda essa confusão de hoje em dia.
Romanian[ro]
Păi, nu-mi pasă cât de ciudate sunt lucrurile acum.
Russian[ru]
А я даже и не заморачиваюсь на счёт всей этой чехарды.
Serbian[sr]
Pa, uopće me nije briga koliko je sve ovo jako zbunjujuće.
Turkish[tr]
Burasının deli kızın çeyizi gibi olması umurumda değil.