Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنك جلبت بعض الواجبات المدرسية معك, لدي مكتب عند الزاوية
Bulgarian[bg]
Виждам, че носиш домашните си от училище с теб.
Czech[cs]
Vidím, že sis přinesl nějaké domácí úkoly.
Danish[da]
Jeg kan se, at du har lidt lektier med.
German[de]
Nun, ich sehe, du hast einige Hausaufgaben dabei.
Greek[el]
Τώρα, σας βλέπω έφερε μερικά από τα μαθήματά σας μαζί σας.
English[en]
Now, I see you brought some of your schoolwork with you.
Spanish[es]
Veo que trajiste la tarea para hacer.
Estonian[et]
Näen, et sul on koolitöö kaasas.
Basque[eu]
Etxeko lanak ekarri dituzu.
Persian[fa]
خب ، ميبينم که تکاليفت رو با خودت اوردي.
Finnish[fi]
Toit läksyjä mukanasi. Tuolla on toinen toimisto.
French[fr]
Tu as apporté tes devoirs.
Hebrew[he]
אני רואה שהבאת אתך את שיעורי הבית שלך.
Croatian[hr]
Vidim da si donio zadaću.
Hungarian[hu]
Látom, magaddal hoztad a házi feladatod.
Italian[it]
Vedo che hai portato dei compiti con te...
Norwegian[nb]
Jeg ser at du har skolearbeid med deg.
Dutch[nl]
Ik zie dat je je huiswerk bij je hebt.
Polish[pl]
Widzę, że masz do zrobienia zadanie domowe.
Portuguese[pt]
Vejo que trouxeste alguns dos teus trabalhos de casa contigo.
Romanian[ro]
Acum, văd că a adus unele dintre temele cu tine.
Russian[ru]
Я вижу, ты принес с собой домашнее задание.
Serbian[sr]
Vidim da si doneo sveske.
Swedish[sv]
Jag ser att du har med dig läxböcker.
Turkish[tr]
Ödevlerini de yanında getirdiğini görüyorum.