Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرانسيس إعتقدت أنك ستود الحضور لهذه الجلسة
Bulgarian[bg]
Франсис, мисля, че ще искаш да поседнеш за малко.
Czech[cs]
Francisi, myslel jsem, že byste tu rád byl.
German[de]
Francis, ich wollte Sie hier dabei haben.
Greek[el]
Φράνσις, νόμιζα ότι θα ήθελες να ήσουν εδώ.
English[en]
Francis, I thought you'd want to sit in on this one.
Spanish[es]
Francis, pensé que te gustaría sentarte en uno de estos.
Estonian[et]
Francis, ma arvasin, et sa tahad sellest osa võtta.
Finnish[fi]
Francis, sinun on parasta istua.
French[fr]
J'ai pensé que ça vous intéresserait.
Hebrew[he]
פרנסיס, חשבתי שתרצה להיות נוכח.
Croatian[hr]
Francis, mislio sam da ćeš htjeti biti prisutan.
Hungarian[hu]
Francis, úgy gondoltam, itt akar lenni ezen.
Polish[pl]
Francis, może usiądziesz, zanim zaczniemy tę rozmowę.
Portuguese[pt]
Francis, porque não se senta nesta aqui?
Romanian[ro]
Francis ti-am spus ca daca vrei poti sta aici.
Russian[ru]
Фрэнсис, Я думал, что Вы захотите сесть сюда.
Slovenian[sl]
Francis, mislim, d abi radi bili zraven.
Serbian[sr]
Frensis, mislio sam da ćeš hteti da budeš prisutan.
Turkish[tr]
Francis, sanırım bu sefer oturmak isteyeceksin.