Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом не съм успяла да стана досега фотограф, за кога?
Czech[cs]
Proč bych to dělala, když se mi do teď jako fotografka nepodařilo prosadit se?
Danish[da]
Hvis jeg ikke er slaet igennem tidligere, hvorfor skulle det sa ske nu?
English[en]
If I haven't made it as a photographer by now, why would I?
Spanish[es]
Si no he triunfado como fotógrafa, ¿por qué iba a hacerlo ahora?
French[fr]
Je ne vois pas pourquoi j'arriverais à percer maintenant.
Hebrew[he]
לא הצלחתי כצלמת עד עכשיו. למה שמשהו ישתנה?
Hungarian[hu]
Ha eddig nem futottam be mint fényképész, mért pont most menne?
Italian[it]
Se non ce l'ho mai fatta come fotografa fino ad ora, cosa vuoi?
Norwegian[nb]
Hvis jeg ikke har slatt gjennom som fotograf enna, hvorfor noensinne?
Dutch[nl]
Ik had het allang gemaakt moeten hebben als fotograaf.
Polish[pl]
Jeśli do tej pory nie udało mi się jako fotograf, dlaczego powinnam?
Portuguese[pt]
Se eu ainda não consegui me tornar uma fotógrafa profissional, por que conseguiria agora?
Romanian[ro]
Dacă până acum nu m-am realizat ca artist foto, ce mai contează?
Serbian[sr]
Ako nisam do sada uspela kao fotograf, zašto bi sada?
Swedish[sv]
Om jag inte blivit fotograf än, varför skulle jag nansin bli det?
Turkish[tr]
Şimdiye kadar fotoğrafçı olmayı başaramadıysam, şimdi ne işe yarayacak ki?