Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преместила си се в Портланд, където ти си била следователя, и си могла да си фалшифицираш докладите, казвайки че подпалвача използва електронно запалване.
Czech[cs]
Tak jste se přestěhovala do Portlandu, kde jste se stala požárním vyšetřovatelem, takže jste mohla falšovat vlasntní zprávy, tvrzením, že žhář používá elektrické podpalování.
Greek[el]
Μετά μετακόμισες στο Πόρτλαντ, όπου έγινες εσύ ο ερευνητής,... οπότε μπορούσες να παραποιήσεις τις αναφορές σου,... λέγοντας ότι ο εμπρηστής χρησιμοποιεί μια ηλεκτρική ασφάλεια.
English[en]
Then you moved to Portland, where you were the arson investigator, so you could falsify your own repots, say the arsonist used an electric ignition.
Spanish[es]
Luego te mudaste a Portland, donde la investigadora eras tú. Así que podías falsificar tus reportes, y decir que el incendiario usó un encendido eléctrico.
Finnish[fi]
Sitten muutit Portlandiin, missä sinä olit tuhopolttotutkija, - joten pystyit väärentämään omat raporttisi, sanoen tuhopolttajan käyttävän sähkösytytystä.
French[fr]
Ensuite vous avez déménagé à Portland, où vous étiez enquêtrice sur les incendies criminels, donc vous pouviez falsifier vos rapports, dire que le pyromane utilisait une mise à feu électrique.
Hungarian[hu]
Aztán Portlandbe költözött, ahol maga lett a gyújtogatásügyi nyomozó, így meghamisíthatta a saját jelentéseit, mondván, hogy a gyújtogató elektronikus gyújtást alkalmazott.
Polish[pl]
Potem przeniosłaś się do Portland, gdzie ty badasz podpalenia, żeby móc fałszować własne raporty, powiedzieć, że podpalacz używa elektrycznego zapłonu.
Portuguese[pt]
Depois mudou-se para Portland, onde era a investigadora de incêndios, então podia falsificar os seus próprios relatórios, a dizer que o incendiário usava uma ignição eléctrica.
Romanian[ro]
După care te-ai mutat în Portland, unde ai început să anchetezi chiar tu astfel de cazuri, având posibilitatea, astfel, să-ţi falsifici propriile rapoarte şi să spui că incendiatorul a folosit sistemul de declanşare electric.
Russian[ru]
Потом вы переехали в Портленд, где стали пожарным следователем, чтобы подделывать отчёты, в которых упоминались электрические запалы.
Slovak[sk]
Presťahovali ste sa do Portlandu kde, ste sa stali požiarnym vyšetrovateľom, takže ste mohli falšovať vlastné správy, tvrdením že podpaľač používa elektrické podpaľovanie.
Turkish[tr]
Sonra Portland'a taşındın, Kundaklama müfettişi olduğun yer, böylece kendi raporlarını değiştirebildin, kundakçının bir elektrik ateşlemesi kullandığını söyledin.