Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لهذا السبب نحن ذاهبون الجمعه
Bulgarian[bg]
Затова отиваме в петък.
Danish[da]
Ja, derfor vi tager tilbage en fredag.
German[de]
Ja, das ist, warum wir zurück sind an einem Freitag.
Greek[el]
Ναι, γι'αυτό και θα πάμε Παρασκευή!
English[en]
Yeah, that's why we're going back on a Friday.
Spanish[es]
Sí, por eso volvemos un viernes.
Estonian[et]
Seepärast reedese päeva ju valisimegi.
Persian[fa]
آره, واسه همين ميخوايم برگرديم به شب جمعه ديگه
Finnish[fi]
Siksi palaammekin perjantaina.
French[fr]
Ouais, c'est pour ça qu'on y va vendredi.
Hebrew[he]
כן, זאת הסיבה שאנחנו נוסעים ביום שישי.
Croatian[hr]
Da, zato se i vraćamo u petak.
Hungarian[hu]
Naná, épp ezért megyünk vissza pénteken.
Indonesian[id]
Ya, itu sebabnya kita kembali hari Jumat.
Icelandic[is]
Já, ūess vegna förum viđ á föstudagskvöldi.
Italian[it]
Sì, ecco perché ci andremo di venerdì.
Japanese[ja]
それ で 俺 達 は 金曜 日 に 戻 る ん だ
Norwegian[nb]
Derfor reiser vi tilbake på en fredag.
Dutch[nl]
Daarom gaan we terug op'n vrijdag.
Polish[pl]
Dlatego jedziemy tam w piątek.
Portuguese[pt]
É por isso que vamos recomeçar numa sexta-feira.
Romanian[ro]
Da, de asta ne întoarcem într-o vineri.
Slovenian[sl]
Zato bomo šli nazaj v petek.
Serbian[sr]
Zato i idemo u petak.
Swedish[sv]
Ja, därför åker vi dit en fredag.
Turkish[tr]
Evet, o yüzden cuma günü gidiyoruz.
Vietnamese[vi]
Phải, đó là lý do chúng ta trở lại ngày thứ sáu.
Chinese[zh]
所以 我们 选 周五 晚上 回去 呀