Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، الآلات فسروا هذا حرفياً و قاموا ببناء هذه المركية
Bulgarian[bg]
Машините са изтълкували това буквално.
Bosnian[bs]
Mašine su to shvatile doslovno.
Czech[cs]
Stroje to interpretovaly doslovně.
Danish[da]
Maskinerne tog det bogstaveligt.
Greek[el]
Οι μηχανές ερμήνευσαν τις οδηγίες κυριολεκτικά.
English[en]
The machines interpreted it literally.
Spanish[es]
Las máquinas lo interpretaron al pie de la letra.
Estonian[et]
Masinad jälgisid seda sõna-sõnalt.
Finnish[fi]
Koneet tulkitsivat ohjeet kirjaimellisesti.
Hebrew[he]
המכונות פירשו זאת מילולית.
Croatian[hr]
Mašine su to shvatile doslovno.
Hungarian[hu]
A gépek szó szerint értelmezték.
Indonesian[id]
Mesin-mesin itu menafsirkannya secara harfiah.
Italian[it]
Le macchine lo interpretarono alla lettera.
Norwegian[nb]
Maskinene tok det bokstavelig.
Polish[pl]
Maszyny zinterpretowały do dosłownie.
Portuguese[pt]
As máquinas interpretaram isto literalmente.
Romanian[ro]
Mașinile a interpretat literal.
Russian[ru]
Машины интерпретировали это буквально.
Slovenian[sl]
Stroji so si to razlagali dobesedno.
Serbian[sr]
Машине су то схватиле дословно.
Turkish[tr]
Makineler bunu kelimesi kelimesine yorumlamıştır.
Vietnamese[vi]
Các cư dân máy giải thích nó theo nghĩa đen.