Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot dusver het die hawike merkbare sukses behaal om die meeue weg te hou.
Arabic[ar]
وحتى الآن، حقَّقت البوازي نجاحا ملحوظا في ابعاد طيور النَّورس.
Cebuano[ceb]
Hangtod karon, ang mga goshawk may mamatikdang kalamposan sa pag-abog sa mga kanaway.
Czech[cs]
Dosud měli jestřábi při odhánění racků značný úspěch.
Danish[da]
Indtil nu har duehøgene haft mærkbar succes med at holde mågerne væk.
German[de]
Bisher haben die Hühnerhabichte beim Verscheuchen der Möwen beachtliche Erfolge gehabt.
Greek[el]
Μέχρι τώρα, οι ορνιθοφάγοι κίρκοι έχουν αξιοσημείωτη επιτυχία στο να κρατούν τους γλάρους μακριά.
English[en]
So far, the goshawks have had marked success in keeping the gulls away.
Spanish[es]
Por el momento, los azores han sido muy eficaces en ahuyentar las gaviotas.
Finnish[fi]
Tähän mennessä kanahaukat ovat onnistuneet varsin hyvin pitämään lokit pois.
French[fr]
Jusqu’à présent, les autours ont réussi de façon notable à éloigner les goélands.
Hungarian[hu]
A galambászhéják eddig jelentős sikert értek el a sirályok távol tartásában.
Iloko[ilo]
Agingga ita, adda panagballigi dagiti goshawk a mangpapaadayo kadagiti gull.
Italian[it]
Finora gli astori hanno avuto un notevole successo nel tenere lontani i gabbiani.
Japanese[ja]
今のところ,オオタカはカモメを追い払う面で非常に成功しています。
Korean[ko]
현재까지, 참매들은 갈매기 떼를 쫓아내는 데 두드러진 성공을 거두었다.
Norwegian[nb]
Så langt har hønsehaukene helt åpenbart lykkes i å holde måkene borte.
Dutch[nl]
Tot dusver zijn de haviken er opmerkelijk goed in geslaagd de meeuwen weg te houden.
Portuguese[pt]
Até agora, os açores têm tido notável êxito em manter as gaivotas longe.
Russian[ru]
Пока ястребы-тетеревятники имели явный успех в отпугивании чаек.
Slovak[sk]
Zatiaľ zaznamenali jastraby pozoruhodný úspech a čajky odleteli.
Swedish[sv]
Hittills har duvhökarna haft uppenbar framgång i att hålla måsarna på avstånd.
Tagalog[tl]
Hanggang sa ngayon, ang mga goshawk ay kapansin-pansing matagumpay sa pagtaboy sa mga seagull.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar çakır kuşları martıları savma işinde oldukça başarılı olmuştur.
Ukrainian[uk]
Поки що яструби-тетерев’ятники мають очевидний успіх, відганяючи чайок.
Chinese[zh]
至今,苍鹰在驱吓海鸥方面十分成功。
Zulu[zu]
Kuze kube manje, amagoshawk anempumelelo ephawulekayo ekuxosheni amagull.