Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهتمي بشئونك الخاصة.
Bulgarian[bg]
Не се бъркай!
Bosnian[bs]
Gledaj svoja posla.
Czech[cs]
Starej se o své!
German[de]
Wirst du wohl den Mund halten?
Greek[el]
Κοίτα τη δουλειά σου!
English[en]
Mind your own business!
Spanish[es]
¡ Qué te importa!
Estonian[et]
Tegele oma asjadega!
French[fr]
Ça ne te regarde pas.
Hebrew[he]
זה לא עניינך!
Croatian[hr]
Gledaj svoj posao.
Hungarian[hu]
Te fogd már be a szád.
Indonesian[id]
Pikiran bisnis Anda sendiri!
Italian[it]
Fatti gli affari tuoi!
Lithuanian[lt]
Nesikišk į svetimus reikalus!
Norwegian[nb]
Pass dine egne saker!
Dutch[nl]
Dat gaat je niks aan.
Polish[pl]
Nie bądź wścibska!
Portuguese[pt]
Não é da sua conta!
Romanian[ro]
Vezi-ţi de treaba ta!
Russian[ru]
Не твое дело.
Slovenian[sl]
Brigaj se zase.
Serbian[sr]
Gledaj svoja posla.
Swedish[sv]
Sköt ditt!
Turkish[tr]
Sen kendi işine bak!
Chinese[zh]
少管 閑 事 事實 上 是 的 露易 莎