Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري لما كنت خائفاً من وضع انبوب في الفخذ
Bulgarian[bg]
Не знам защо бях изплашен да поставя феморален катетър.
Bosnian[bs]
Ne znam zašto me strah promijeniti gusku.
Czech[cs]
Ani nevím, proč jsem se tak bál zavést femorální katetr.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί φοβήθηκα να βάλω μηριαίο καθετήρα.
English[en]
I don't know why I was scared of placing a femoral swan.
Spanish[es]
No sé porque tenía miedo de poner un goteo femoral.
French[fr]
J'ignore pourquoi j'avais peur de poser un cathéter.
Hebrew[he]
אני לא יודע למה פחדתי להחליף שתל בעצם הירך.
Croatian[hr]
Ne znam zašto me strah promijeniti gusku.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miért féltem egy combcsonti katéterezéstől.
Italian[it]
Non so perche'avessi paura di inserire un catetere femorale.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvorforjeg ble redd for å legge inn en ny åre.
Polish[pl]
/ Nie wiem czemu bałem się / umieścić tampon termiczny.
Portuguese[pt]
Não sei porque estava tão assustado por colocar um catéter de Swan na veia femoral.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce îmi era frică să pun un cateter femural.
Serbian[sr]
Ne znam zašto sam se plašio da plasiram femoralni kateter.
Swedish[sv]
Varför varjag rädd för att sätta in katetern?
Turkish[tr]
Uyluk kemiğinin altına birşey yerleştirmekten neden korktuğumu bilmiyorum