Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— устройство за звуково предупреждаване с възможност за регулиране на излъчваната звукова мощност от най-малко 5dB LAeq над околния фон до най-много 70dB LAeq,T (+ 6/– 0)
Czech[cs]
— adaptivním zvukovým výstražným zařízením s nastavenou hladinou akustického tlaku minimálně 5 dB LAeq nad úrovní pozadí a maximálně 70dB LAeq,T (+ 6/– 0),
Danish[da]
— enten af en selvjusterende lydsignalenhed, der er indstillet til mindst 5 dB LAeq over støjen i omgivelserne op til højst 70 dB LAeq,T (+ 6/– 0)
German[de]
— eine geregelte akustische Warneinrichtung, eingestellt auf mindestens 5 dB LAeq über Umgebungsgeräusch bis max. 70 dB LAeq,T (+ 6/– 0),
Greek[el]
— προσαρμοστική συσκευή ακουστικής προειδοποίησης ρυθμισμένης στα 5 dB LAeq min άνω του περιβάλλοντος έως μέγιστη στάθμη 70 dB LAeq,T (+ 6/– 0)
English[en]
— an adaptive audible warning device set at 5 dB LAeq min above ambient up to a max of 70 dB LAeq,T (+ 6/– 0)
Spanish[es]
— un dispositivo adaptable de advertencia acústica fijado en un mínimo de 5 dB LAeq por encima del ruido ambiente hasta un máximo de 70 dB LAeq,T (+ 6/– 0)
Estonian[et]
— adaptiivse helilise hoiatusseadme abil, mis on seadistatud ümbritsevast helifoonist kõrgemale 5 dB LAeq min kuni maksimaalselt 70 dB LAeq,T (+ 6/– 0),
Finnish[fi]
— mukautuvaa äänimerkinantolaitetta, jonka voimakkuudeksi asetetaan vähintään 5dB LAeq ympäröivään meluun verrattuna ja jonka enimmäisvoimakkuus on 70dB LAeq,T (+ 6/– 0)
French[fr]
— un dispositif d'avertissement sonore adaptatif réglé à 5 dB LAeq au minimum au-dessus du niveau sonore ambiant jusqu'à une valeur maximale de 70 dB LAeq,T (+ 6/– 0)
Croatian[hr]
— prilagodljivog uređaja za zvučno upozoravanje postavljenoga na najmanje 5 dB LAeq iznad razine ambijentalne buke do najviše 70 dB LAeq,T (+ 6/– 0),
Hungarian[hu]
— a környezeti zajt legalább 5dB LAeq-vel meghaladó, de legfeljebb 70dB LAeq,T (+ 6/– 0) szintre beállított adaptív figyelmeztető hangjelző eszköz
Italian[it]
— o mediante un dispositivo di avvertimento acustico adattativo impostato a 5dB LAeq min sopra all'ambiente fino a un massimo di 70dB LAeq,T (+ 6/– 0)
Lithuanian[lt]
— arba prisitaikomuoju įspėjamojo garsinio signalo įtaisu, kuris nustatytas 5 dB LAeq virš aplinkos triukšmo lygio, bet ne daugiau kaip 70 dB LAeq,T (+ 6/– 0);
Latvian[lv]
— regulējamu akustisko brīdinājuma ierīci, kas iestatīta no mazākais 5 dB LAeq virs apkārtējā skaņas līmeņa līdz maksimāli 70 dB LAeq,T (+ 6/– 0),
Dutch[nl]
— een adaptieve geluidssignaalinrichting die is ingesteld op minimaal 5 dB LAeq boven het omgevingsgeluid tot maximaal 70 dB LAeq,T (+ 6/– 0),
Polish[pl]
— adaptacyjne dźwiękowe urządzenie ostrzegawcze ustawione dla zakresu wartości od minimalnej 5 dB LAeq powyżej wartości otoczenia do wartości maksymalnej 70 dB LAeq,T (+ 6/– 0),
Portuguese[pt]
— um dispositivo de aviso audível adaptativo, a, no mínimo, 5 dB LAeq acima do nível ambiente até um máximo de 70 dB LAeq,T (+ 6/- 0)
Romanian[ro]
— un dispozitiv de avertizare sonoră adaptativ reglat la minimum 5 dB LAeq peste nivelul sonor ambiant, până la maximum 70 dB LAeq,T (+ 6/– 0);
Slovak[sk]
— adaptívneho akustického výstražného zariadenia nastaveného minimálne na 5 dB LAeq nad úrovňou hluku okolia až do 70 dB LAeq,T (+ 6/– 0)
Slovenian[sl]
— prilagodljivo zvočno opozorilno napravo, nastavljeno na najmanj 5 dB LAeq nad hrupom okolja do največ 70 dB LAeq,T (+ 6/– 0),
Swedish[sv]
— en adaptiv ljudsignalanordning inställd på min 5 dB L Aeq över omgivande ljudnivå upp till maximalt 70 dB LAeq,T (+ 6/– 0),