Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا العازف يرغب في العودة إلى القطب الجنوبي.
Bulgarian[bg]
Ще му се да бяхме на Южния полюс.
Czech[cs]
Určitě si přeje, aby byl zas na jižním pólu.
Danish[da]
Han længes nok tilbage til Sydpolen.
Greek[el]
Αυτός ο ταλαίπωρος εύχεται να βρίσκονταν πίσω, στο Νότιο Πόλο.
English[en]
That bugger wishes he was back on the South Pole.
Spanish[es]
El infeliz quiere volver al Polo Sur.
Persian[fa]
الان مردک خدا خدا می کنه قطب جنوب می بود
Finnish[fi]
Mies kaipaa takaisin etelänavalle.
Hebrew[he]
הממזר היה רוצה להיות שוב בקוטב הדרומי.
Croatian[hr]
Taj nesretnik sigurno žali što nije na Južnom Polu.
Hungarian[hu]
Az a semmirekellő visszasírja a Déli-sarkot.
Indonesian[id]
Hama itu nampaknya berharap bisa kembali ke kutub selatan.
Malay[ms]
Dia berharap dia boleh kembali di kutub selatan.
Norwegian[nb]
Han lengter tilbake til Sydpolen.
Dutch[nl]
Hij wou vast dat hij weer op de Zuidpool zat.
Polish[pl]
Biedak chciałby wrócić na biegun południowy.
Portuguese[pt]
Esse sujeito anseia que estivesse de novo no pólo sul.
Romanian[ro]
Nesuferitul ăla îşi doreşte să fi fost înapoi la Polul Sud.
Russian[ru]
Небось вспоминает теперь, как хорошо на Южном полюсе было.
Slovenian[sl]
In ta cepec si želi vrniti na južni pol?
Serbian[sr]
Тај несрећник сигурно жали што није на Јужном Полу.
Swedish[sv]
Han längtar tillbaka till Sydpolen.
Turkish[tr]
Bu hançer güney kutbuna geri dönmesini diliyor.
Vietnamese[vi]
Chắc ông ấy đang ước gì đang ở Nam Cực.