Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر لا يبدو منطقياً.
Bulgarian[bg]
Не се връзва.
Bosnian[bs]
Nešto se ne slaže tu.
Danish[da]
Det giver ingen mening.
Greek[el]
Δεν κολλάει.
English[en]
It doesn't add up.
Spanish[es]
No tiene sentido.
French[fr]
Ça ne tient pas debout.
Hebrew[he]
זה לא מסתדר.
Croatian[hr]
Nešto se ne slaže tu.
Hungarian[hu]
Nem áll össze.
Italian[it]
Non quadra.
Dutch[nl]
Het is niet logisch.
Polish[pl]
Coś się tu nie zgadza.
Portuguese[pt]
Não faz sentido.
Romanian[ro]
Nu se leagă.