Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А вие г-н Дейта приличате на Отец Тък.
Czech[cs]
A vy, pane Date, se nápadně podobáte mnichu Tuckovi.
German[de]
Sie, Mr Data, sehen frappierend Bruder Tuck ähnlich.
Greek[el]
Κι εσύ, κε Ντέιτα, μοιάζεις ολοφάνερα με τον καλόγερο Τακ.
English[en]
You, Mr. Data, bear a striking resemblance to Friar Tuck.
Spanish[es]
Y usted, Sr. Data, tiene un gran parecido con el de fray Tuck.
Finnish[fi]
Mr Data muistuttaa silmiinpistävästi Munkki Tuckia.
French[fr]
Et vous, M. Data, vous ressemblez énormément au Frère Tuck.
Croatian[hr]
A vi ste veoma slični Fratru Tucku.
Hungarian[hu]
Én ön, Mr Data, nem lehet más, mint Tuck barát.
Italian[it]
E lei, signor Data, somiglia oltremodo a frate Tuck.
Polish[pl]
Pan panie Data, do złudzenia przypomina braciszka Tuck'a.
Portuguese[pt]
E você, Sr. Data, está muito parecido com o frei Tuck.
Romanian[ro]
Şi tu, d-le Data, semeni uimitor cu Părintele Tuck.
Serbian[sr]
A vi ste veoma slični Fratru Tucku.
Turkish[tr]
Siz, Bay Data da, Keşiş Tuck'a inanılmaz benziyorsunuz.