Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 26 януари 2006 г. Испания отговаря, че LUV, който влиза в сила на 1 февруари 2006 г., ще замени LRAU.
Czech[cs]
Dne 26. ledna 2006 Španělsko odpovědělo, že LUV, který vstoupí v platnost dne 1. února 2006, nahradí LRAU.
Danish[da]
Spanien svarede den 26. januar 2006, at LUV, som ville træde i kraft den 1. februar 2006, ville erstatte LRAU.
German[de]
In seiner Antwort vom 26. Januar 2006 teilte Spanien mit, dass die LRAU durch die am 1. Februar 2006 in Kraft tretende LUV ersetzt werde.
Greek[el]
Στις 26 Ιανουαρίου 2006 η Ισπανία απάντησε ότι ο LUV ο οποίος επρόκειτο να τεθεί σε ισχύ από 1ης Φεβρουαρίου 2006 έμελλε να αντικαταστήσει τον LRAU.
English[en]
On 26 January 2006 Spain replied that the LUV, entering into force on 1 February 2006, was to replace the LRAU.
Spanish[es]
El 26 de enero de 2006, el Reino de España replicó que la LUV, que debía entrar en vigor el 1 de febrero de 2006, iba a derogar la LRAU.
Estonian[et]
Hispaania vastas 26. jaanuaril 2006, et LRAU asendatakse LUV‐ga, mis jõustub 1. veebruaril 2006.
Finnish[fi]
Espanja vastasi 26.1.2006, että LUV:llä, joka tulisi voimaan 1.2.2006, oli tarkoitus korvata LRAU.
French[fr]
Le 26 janvier 2006, le Royaume d’Espagne a répondu que la LUV, qui devait entrer en vigueur le 1er février 2006, allait remplacer la LRAU.
Hungarian[hu]
2006. január 26‐án Spanyolország azt a választ adta, hogy a 2006. február 1‐jén hatályba lépett LUV hatályon kívül helyezte az LRAU‐t.
Italian[it]
Il 26 gennaio 2006 il Regno di Spagna rispondeva dichiarando che la LUV, che sarebbe entrata in vigore il 1° febbraio 2006, avrebbe sostituito la LRAU.
Lithuanian[lt]
Ispanija atsakė, kad LUV, kuris įsigalios 2006 m. vasario 1 d., pakeis LRAU.
Latvian[lv]
2006. gada 26. janvārī Spānija atbildēja, ka LUV, kas stāsies spēkā 2006. gada 1. februārī, aizstās LRAU.
Maltese[mt]
Fis-26 ta’ Jannar 2006 Spanja wieġbet li l-LUV, li kellha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Frar 2006, kellha tissostitwixxi l-LRAU.
Dutch[nl]
Op 26 januari 2006 antwoordde Spanje dat de LUV, die op 1 februari 2006 in werking zou treden, de LRAU moest vervangen.
Polish[pl]
W dniu 26 stycznia 2006 r. Hiszpania odpowiedziała, że LUV, wchodząca w życie w dniu 1 lutego 2006 r., zastąpi LRAU.
Portuguese[pt]
Em 26 de Janeiro de 2006, a Espanha respondeu que a LUV, que entraria em vigor em 1 de Fevereiro de 2006, substituiria a LRAU.
Romanian[ro]
La 26 ianuarie 2006, Spania a răspuns că LUV, care intra în vigoare la 1 februarie 2006, urma să înlocuiască LRAU.
Slovak[sk]
Dňa 26. januára 2006 Španielsko odpovedalo, že LUV s účinnosťou od 1. februára 2006 nahradí LRAU.
Slovenian[sl]
Španija je 26. januarja 2006 odgovorila, da bo LRAU zamenjal LUV, ki bo začel veljati 1. februarja 2006.
Swedish[sv]
I sitt svar av den 26 januari 2006 meddelade Spanien att LUV, som trädde i kraft den 1 februari 2006, ersatte LRAU.