Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това изменение е в резултат от включването на сирена от мляко смес и от козе мляко, разфасовките за които са разнообразни.
Czech[cs]
Tato změna vyplývá ze zařazení sýrů vyráběných ze směsí mlék a z kozího mléka, které mají různé formáty.
Danish[da]
Denne ændring skyldes indførelsen af oste lavet af blandet mælk og gedemælk, som har forskellige størrelser.
German[de]
Diese Änderung ergibt sich aus der Einführung von Tommes aus gemischter Milch und Ziegenmilch, für die die Formate diversifiziert werden.
English[en]
This change was made following the introduction of cheeses produced from mixed milk and goat’s milk, various versions of which exist.
Spanish[es]
Esta modificación obedece a la introducción de quesos elaborados con mezclas de leche o leche de cabra, que tienen tamaños muy variados.
Estonian[et]
See muudatus tuleneb segatud piimast ja kitsepiimast valmistatud tomme-tüüpi juustu lisamisest, mille puhul kasutatakse mitmesuguseid juustude suurusi.
Finnish[fi]
Muutos johtuu siitä, että merkinnän piiriin on lisätty maitosekoitteista ja vuohenmaidosta valmistetut tomme-juustot, joiden koko vaihtelee.
French[fr]
Cette modification résulte de l’introduction des tommes issues de lait de mélange et de chèvre, pour lesquelles les formats sont diversifiés.
Croatian[hr]
Ta je izmjena posljedica uvođenja sireva dobivenih od mješavine mlijeka i od kozjeg mlijeka, kod kojih su veličine raznolike.
Hungarian[hu]
Ez a módosítás a kevert és a kecsketejből készült tomme bevezetéséből következik, amelyek különböző méretűek lehetnek.
Italian[it]
Questa modifica fa seguito all’introduzione di tome prodotte con latte di massa e di capra per le quali esistono diversi formati.
Lithuanian[lt]
Šis pakeitimas atsirado įtraukus iš pieno mišinio ir ožkų pieno pagamintus sūrius, kurių dydžiai skiriasi.
Latvian[lv]
Šāds grozījums izriet no tā, ka aprakstā tiek iekļauts siers, ko iegūst no piena maisījuma un no kazas piena, jo tā rituļu lielumi ir atšķirīgi.
Maltese[mt]
Din l-emenda tirriżulta mill-introduzzjoni ta’ tommes li ġejjin mill-ħalib imħallat u tal-mogħoż b’daqsijiet differenti.
Dutch[nl]
Deze wijziging is het gevolg van de introductie van kazen van geitenmelk en van melkmengsels, waarvoor andere formaten gelden.
Polish[pl]
Zmiana ta wynika z wprowadzenia serów typu tomme produkowanych z mleka mieszanego i koziego, które to sery mają zróżnicowane rozmiary.
Portuguese[pt]
Esta alteração decorre da introdução dos tommes produzidos com leite de mistura e de cabra, cujos tamanhos variam.
Romanian[ro]
Această modificare este rezultatul introducerii brânzeturilor produse din lapte amestecat și din lapte de capră, care au formate foarte variate.
Slovak[sk]
Táto zmena vyplýva zo začlenenia syrov vyrábaných zo zmesi mliek a z kozieho mlieka, ktoré majú rôzne rozmery.
Slovenian[sl]
Ta sprememba je posledica vključitve sirov, izdelanih iz mešanega in kozjega mleka, katerih velikosti so različne.
Swedish[sv]
Ändringen är en följd av att den skyddade geografiska beteckningen nu även ska omfatta ostar som tillverkas av blandmjölk och av getmjölk, vilka har olika storlekar.