Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحقّاً ترغب ببدء تلك المعركة ؟
Bulgarian[bg]
Готов ли сте да започнете тази битка?
Bosnian[bs]
Zaista želiš da zaratimo?
Czech[cs]
Opravdu chcete ten boj začít?
Danish[da]
Vil du starte sådan en kamp?
German[de]
Wollen Sie diesen Kampf wirklich?
Greek[el]
Θέλεις στα αλήθεια να ξεκινήσουμε αυτή τη διαμάχη;
English[en]
You really want to start that fight?
Spanish[es]
¿De verdad quieres empezar ese enfrentamiento?
Persian[fa]
واقعاً ميخواي اين جنگو شروع کني ؟
Finnish[fi]
Haluatko todella aloittaa taistelun?
French[fr]
Vous voulez vraiment engager ce combat?
Hebrew[he]
אתה באמת רוצה להתחיל בקרב הזה?
Croatian[hr]
Želite li se upustiti u tu bitku?
Hungarian[hu]
Tényleg el akarja kezdeni ezt a harcot?
Indonesian[id]
Kau sungguh ingin memulai pertarungan itu?
Italian[it]
Vuole veramente iniziare una battaglia del genere?
Polish[pl]
Na pewno chcesz zaczynać tę walkę?
Portuguese[pt]
Quer mesmo começar essa luta?
Romanian[ro]
Chiar vrei să încrucişăm săbiile?
Russian[ru]
Вы правда хотите начать войну?
Slovak[sk]
Fakt chcete toto všetko začínať?
Slovenian[sl]
Si res želiš, bojevati z menoj?
Serbian[sr]
Stvarno želite da započnete tu bitku?
Turkish[tr]
Bu savaşı başlatmayı gerçekten istiyor musunuz?