Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers was bang dat die Nazi’s hulle na konsentrasiekampe sou stuur, soos in Duitsland die geval was.
Arabic[ar]
خشي الاخوة ان يرسلهم النازيون الى معسكرات الاعتقال كما جرى في المانيا.
Bemba[bem]
Bamunyinefwe balitiinine ukuti nalimo aba mu buteko bwa Nazi balabatwala ku nkambi balecushishamo abantu, nga filya abaNazi balecita ku mwabo ku Germany.
Cebuano[ceb]
Nahadlok ang mga igsoon nga sila ibalhog sa mga kampo konsentrasyon, sama sa gihimo sa Germany.
Czech[cs]
Bratři měli strach, že je nacisté pošlou do koncentračních táborů, jako se to dělo v Německu.
Danish[da]
Brødrene var bange for at nazisterne ville sende dem i koncentrationslejr, som det var sket i Tyskland.
German[de]
Die Brüder hatten Angst, dass sie wie die Zeugen in Deutschland in Konzentrationslager geschickt würden.
Greek[el]
Οι αδελφοί φοβήθηκαν ότι οι Ναζί θα τους έστελναν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης, όπως έκαναν στη Γερμανία.
English[en]
The brothers feared that the Nazis would send them to concentration camps, as had been done in Germany.
Spanish[es]
Los hermanos temían que los nazis los enviaran a campos de concentración, como lo habían estado haciendo en Alemania.
Finnish[fi]
Todistajat pelkäsivät, että natsit lähettäisivät heidät keskitysleireihin, kuten oli tapahtunut Saksassa.
French[fr]
Vu ce qui se passe en Allemagne, les frères et sœurs craignent d’être incarcérés dans des camps de concentration.
Hiligaynon[hil]
Nahadlok ang mga kauturan nga itapok sila sa mga kampo konsentrasyon pareho sang natabo sa Germany.
Croatian[hr]
Braća su se bojala da će ih nacisti poslati u koncentracijske logore, kao što se to događalo u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
A testvérek féltek, hogy a nácik majd őket is koncentrációs táborba küldik, ahogyan azt Németországban tették.
Armenian[hy]
Եղբայրները վախենում էին, որ նացիստները կուղարկեն իրենց համակենտրոնացման ճամբարներ, ինչպես արել էին Գերմանիայում։
Indonesian[id]
Saudara-saudara khawatir bahwa tentara Nazi akan mengirim mereka ke kamp konsentrasi, sebagaimana terjadi di Jerman.
Iloko[ilo]
Madanagan dagiti kakabsat di la ket ta ipan ida dagiti Nazi kadagiti kampo konsentrasion, kas iti ar-aramidenda idiay Germany.
Italian[it]
I fratelli temevano che i nazisti, sulla falsariga di quanto avevano fatto in Germania, li mandassero nei campi di concentramento.
Japanese[ja]
兄弟たちは,ドイツにおけると同じように,ナチスによって強制収容所に送られるのではないかという不安を抱いていました。
Georgian[ka]
ძმები შიშობდნენ, რომ ნაცისტები მათ საკონცენტრაციო ბანაკებში გაგზავნიდნენ, როგორც ეს გერმანიაში ხდებოდა.
Korean[ko]
형제들은 나치가 독일에서 그랬던 것처럼 자신들을 강제 수용소에 보내지 않을까 염려했습니다.
Malagasy[mg]
Natahotra ireo rahalahy sao halefa any amin’ny toby fitanana, toy ny tany Alemaina.
Norwegian[nb]
Brødrene var redd for at nazistene skulle sende dem til konsentrasjonsleirer, slik man hadde gjort i Tyskland.
Dutch[nl]
De Getuigen vreesden dat de nazi’s hen naar concentratiekampen zouden sturen, zoals in Duitsland was gebeurd.
Polish[pl]
Bracia obawiali się, że naziści wyślą ich do obozów koncentracyjnych, jak to robili w Niemczech.
Portuguese[pt]
Os irmãos temiam que os nazistas os mandassem para campos de concentração, como havia acontecido na Alemanha.
Rundi[rn]
Abavukanyi bari bafise ubwoba bw’uko Abanazi bobarungitse mu makambi y’itunatuniro, nk’uko bari barabigize mu Budagi.
Romanian[ro]
Fraţii se temeau că naziştii aveau să-i trimită în lagăre de concentrare, cum se întâmplase în Germania.
Russian[ru]
Братья боялись, что нацисты отправят их в концлагеря, как они делали это в Германии.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe batinyaga ko Abanazi babohereza mu bigo byakoranyirizwagamo imfungwa nk’uko bari baragenje abavandimwe bo mu Budage.
Slovak[sk]
Bratia sa najprv báli, že ich nacisti pošlú do koncentračných táborov, tak ako to robili v Nemecku.
Slovenian[sl]
Priče so se bali, da jih bodo nacisti poslali v koncentracijska taborišča, kakor so to počeli v Nemčiji.
Shona[sn]
Hama dzaitya kuti vaNazi vaizovaendesa kumisasa yevasungwa, sezvakanga zvaitwa kuGermany.
Albanian[sq]
Vëllezërit kishin frikë se mos nazistët i çonin në kampet e përqendrimit, siç kishin bërë në Gjermani.
Serbian[sr]
Braća su se pribojavala da će ih nacisti slati u koncentracione logore, kao što su to radili s braćom u Nemačkoj.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ne ba tšaba hore Manazi a tla ba isa likampong tsa mahloriso, e leng se neng se etsoa Jeremane.
Swedish[sv]
Bröderna var rädda för att nazisterna skulle sända dem till koncentrationsläger, som man hade gjort i Tyskland.
Swahili[sw]
Ndugu waliogopa kwamba Wanazi wangewapeleka kwenye kambi za mateso kama ilivyokuwa nchini Ujerumani.
Congo Swahili[swc]
Ndugu waliogopa kwamba Wanazi wangewapeleka kwenye kambi za mateso kama ilivyokuwa nchini Ujerumani.
Tagalog[tl]
Nag-aalala ang mga kapatid na baka ipatapon din sila ng mga Nazi sa mga kampong piitan.
Turkish[tr]
Kardeşler Nazilerin Almanya’dakiler gibi onları da toplama kamplarına göndereceklerinden korktular.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu a va chava leswaku Manazi ma ta va yisa etikampeni ta nxaniso, hilaha ma endleke hakona eJarimani.
Ukrainian[uk]
Брати побоювалися, що їх відправлять у концтабори, як їхніх одновірців у Німеччині.
Xhosa[xh]
Abazalwana babesoyika ukuba amaNazi ayeza kubathumela kwiinkampu zoxinaniso, njengokuba ayenzile eJamani.
Chinese[zh]
在德国,纳粹党把人送去集中营,挪威的弟兄害怕他们会有同样的遭遇,但纳粹党并没有这样对待他们。
Zulu[zu]
Abafowethu babesaba ukuthi amaNazi azobathumela emakamu okuhlushwa, njengoba kwakwenziwa eJalimane.