Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف استطعت فعل هذا ؟
Czech[cs]
Jak přesně se ti to povedlo?
Danish[da]
Hvordan klarede du det?
German[de]
Wie ist dir das denn gelungen?
English[en]
How exactly did you manage that?
Spanish[es]
¿Cómo lo lograste exactamente?
Estonian[et]
Kuidas sul see õnnestus?
Finnish[fi]
Ulkonäöllä pääsee pitkälle.
French[fr]
Comment as-tu réussi ça exactement?
Hebrew[he]
איך עשית דבר כזה?
Croatian[hr]
Kako si se točno snašla sa tim?
Hungarian[hu]
És pontosan hogy csinálta?
Italian[it]
Come ci sei riuscita, esattamente?
Dutch[nl]
Hoe heb je dat precies geregeld?
Polish[pl]
Jak ci się to udało?
Portuguese[pt]
Como, exatamente, conseguiu isso?
Romanian[ro]
Cu mai reuşit asta?
Russian[ru]
Как вам удалось это устроить?
Serbian[sr]
Kako si se točno snašla sa tim?
Turkish[tr]
Bunu nasıl başardın?