Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لست في موقف يؤهلك للتفاوض معنا
Czech[cs]
Nejste v pozici, abyste s námi mohla vyjednávat.
Danish[da]
Du kan ikke forhandle med os.
Greek[el]
Δεν είστε σε θέση να διαπραγματεύεστε μαζί μας.
English[en]
You're not in any position to be horse-trading with us.
Spanish[es]
No estás en posición de negociar con nosotros.
French[fr]
Vous n'êtes pas en position de marchander avec nous.
Hebrew[he]
אתה לא בכל עמדה להיות סוס-מסחר איתנו.
Hungarian[hu]
Nincs olyan helyzetben, hogy alkudozzon velünk.
Indonesian[id]
Kalian tidak sedang dalam posisi tawar menawar dengan kami.
Italian[it]
Non sei nella posizione di contrattare con noi.
Norwegian[nb]
Du er ikke i en posisjon hvor du kan forhandle med oss.
Dutch[nl]
Je bent niet in de positie om eisen te stellen.
Polish[pl]
Twoje położenie uniemożliwia ci targowanie się.
Portuguese[pt]
Não está em posição para negociar connosco.
Romanian[ro]
Nu esti in pozitia de-a negocia cu noi.
Russian[ru]
Вы не в том положении, чтобы ставить нам условий.
Slovenian[sl]
Nikakor nisi v položaju za barantanje z nami.
Serbian[sr]
Niste u poziciji da se cenjkate sa nama.
Swedish[sv]
Du är inte i en position där du kan kohandla.
Vietnamese[vi]
Cô không ở vị thế có thể trả giá với chúng tôi.