Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Όπως παρατήρησα πριν η ανάπτυξη των πηγών ψηφιακής γλώσσας μπορεί να βοηθήσει να εξασφαλίσουμε πρόσβαση για τις επόμενες γενιές και είναι ξεκάθαρο ότι η πολλή δουλειά θα γίνει πέρα (ή τουλάχιστον παράλληλα) με την εμπορική συμβατική τεχνολογία.
English[en]
As I’ve previously noted, developing digital language resources for a language can help ensure the next generation has access to it, and it is clear that most of the hard work is going to occur outside (or at best, alongside) the commercial technological mainstream.
Spanish[es]
Como he apuntado anteriormente, desarrollar recursos digitales para lenguajes puede ayudar a asegurar que la próxima generación tenga acceso a ellos, y está claro que el trabajo más arduo ocurrirá fuera (o, en el mejor de los casos, junto con) la principal tecnología comercial.
French[fr]
Comme je l'ai déjà relevé, développer les ressources numériques linguistiques pour une langue peut assurer que la génération suivante y aura accès, et nul doute que la plus grande partie de la tâche se trouvera à l'extérieur (ou au mieux, aux côtés) des autoroutes de l'informatique commerciale.
Italian[it]
Come ho fatto notare precedentemente, sviluppare risorse linguistiche digitali per le lingue può aiutare le generazioni future ad avere accesso a tali lingue, ed è chiaro che la maggior parte del duro lavoro avverrà fuori (o, nel migliore dei casi, accanto) la tecnologia commerciale dominante.
Polish[pl]
Opracowywanie cyfrowych zasobów dla danego języka zapewnia kolejnym pokoleniom dostęp do niego i jasne jest, że większość ciężkiej pracy zostanie wykonana poza komercyjnym technologicznym mainstreamem (lub w najlepszym razie równolegle do niego).
Portuguese[pt]
Como supracitado, o desenvolvimento de recursos digitais em prol dessas línguas pode assegurar o acesso a elas pelas próximas gerações. Fica claro que boa parte desse grande esforço virá de fora, ou, pelo menos, caminhará lado a lado com as tendências tecnológicas disponíveis no mercado.