Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако те боли от това, което си мисля, то билката няма да помогне.
Bosnian[bs]
Ako te muci ono što mislim, divlji lješnjak nece ti pomoci.
Czech[cs]
Na tuhle bolest medicína nepomůže.
Greek[el]
Αν είναι αυτό που νομίζω, η Αμαμηλίδα δεν θα βοηθήσει.
English[en]
If it's what I think ails you, Gideon, witch hazel's not going to help.
Spanish[es]
Si es lo que pienso que te aflige, la bruja de almendra no ayudará.
Finnish[fi]
Jos se on sitä, mitä luulen, taikapähkinästä ei ole apua.
Hebrew[he]
אם זה מה שאני חושבת? אז היוד לא יעזור.
Hungarian[hu]
Ha az a baj, amire gondoIok, a bűbájdió itt nem segít.
Italian[it]
Se è come credo, I'alcol ti servirà a poco.
Polish[pl]
Jeśli dolega ci to, co myślę, okłady nie pomogą.
Portuguese[pt]
Se for o que estou pensando, hamamélis não vai ajudar.
Romanian[ro]
Dacă ai ceea ce cred eu, dezinfectantul nu te va ajuta.
Slovenian[sl]
Če te boli to kar mislim, da te, ti brinovec ne bo nič pomagal.
Turkish[tr]
O ağrı düşündüğüm şeyse, yumuşatıcı yağı işe yaramıyacak.