Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишҧазиҳәеи Иисус ҧхьаҟатәи аҳәынҭқарра адгьыл азы, насгьы избан?
Acoli[ach]
Yecu olwongo gamente ma obibino me loyo lobo-ni ningo, dok pingo?
Afrikaans[af]
Wat het Jesus die komende regering vir die aarde genoem, en waarom?
Southern Altai[alt]
Иисус јердиҥ келер башкарузын канайда адаган ла нениҥ учун?
Aymara[ay]
Jesusax aka Uraq apnaqkani uka tuqitxa, ¿kamsänsa ukat kunatsa?
Central Bikol[bcl]
Ano an iinapod ni Jesus sa nagdadangadang na gobyerno sa daga, asin taano?
Bulgarian[bg]
Как наричал Исус наближаващото правителство за земята, и защо?
Bislama[bi]
Jisas i givim wanem nem long gavman ya blong God long fyuja, mo from wanem?
Siksika[bla]
Jesus tsá niitsínihkatooma ámohka okákihtsimaani, áakokakihtsimatooma ksááhkoyi, ki máakanistsínihkatooma?
Cebuano[ceb]
Unsay gitawag ni Jesus sa umaabot nga kagamhanan sa yuta, ug ngano?
Chuwabu[chw]
Yezu otxemerhile dhavi nlamulelo ntho ninfuna odheela elabo ya vati, nanda sabwa yani?
Czech[cs]
Jak Ježíš nazval přicházející vládu, jež má vládnout nad zemí, a proč?
Chuvash[cv]
Ҫӗрӗн пулас патшалӑхӗ пирки Иисус мӗн тенӗ тата мӗншӗн?
Welsh[cy]
Beth alwodd Iesu’r llywodraeth sy’n dod ar gyfer y ddaear, a pham?
Danish[da]
Hvad kaldte Jesus jordens kommende regering, og hvorfor?
German[de]
Wie bezeichnete Jesus die herannahende Regierung für die Erde, und warum?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane hëne Iesu la musi hna troa acile epin, thatraqane la fen, nge pine nemen?
Ewe[ee]
Ŋkɔ kae Yesu yɔ na dziɖuɖu si gbɔna anyigba dzi ɖu ge la, eye nukatae?
Greek[el]
Πώς αποκάλεσε ο Ιησούς την επερχόμενη κυβέρνηση για τη γη, και γιατί;
English[en]
What did Jesus call the incoming government for earth, and why?
Spanish[es]
¿Cómo se refirió Jesús al gobierno que dominará sobre la Tierra, y por qué?
Estonian[et]
Kuidas nimetas Jeesus tulevast maa üle valitsevat valitsust ja mispärast?
Persian[fa]
عیسی حکومت آیندهٔ زمین را چه نامید، و چرا؟
Finnish[fi]
Mitä nimitystä Jeesus käytti maan tulevasta hallituksesta ja miksi?
Faroese[fo]
Hvussu nevndi Jesus stjórnina sum skal ráða á jørðini, og hví?
French[fr]
Comment Jésus a- t- il appelé le futur gouvernement de la terre, et pourquoi?
Ga[gaa]
Te Yesu tsɛ nɔyeli ni baaba ebaye shikpɔŋ nɔ lɛ eha tɛŋŋ, ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
E arana te tautaeka Iesu are e na tei ibukin te aonnaba bwa tera, ao bukin tera?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa Jesús ohenoivaʼekue pe goviérno oisãmbyhýtava ko yvy ape ári, ha mbaʼérepa?
Gun[guw]
Nawẹ Jesu ylọ gandudu aigba ji tọn he ja dọ, podọ etẹwutu?
Hausa[ha]
Minene Yesu ya ƙira gwamnati mai-zuwa ga duniya, kuma don me?
Hebrew[he]
כיצד כינה ישוע את הממשלה הממשמשת ובאה של כדור־הארץ, ומדוע?
Hindi[hi]
पृथ्वी के लिए आनेवाली सरकार को यीशु ने क्या कहा, और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Ano ang gintawag ni Jesus sa nagapakari nga panguluhan para sa duta, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
Tanobada do ia lohiaia gavamanima be Iesu ese edena bamona ia gwauraia, bona badina be dahaka?
Croatian[hr]
Kako je Isus nazvao dolazeću vladu Zemlje i zašto?
Hungarian[hu]
Minek nevezte Jézus a föld feletti eljövendő kormányzatot, és miért?
Armenian[hy]
Հիսուսն ինչպե՞ս անվանեց գալիք կառավարությունը եւ ինչո՞ւ։
Indonesian[id]
Pemerintahan yang akan datang atas bumi disebut apa oleh Yesus, dan mengapa?
Igbo[ig]
Gịnị ka Jisọs kpọrọ ọchịchị na-abịanụ maka ụwa, n’ihi gịnịkwa?
Iloko[ilo]
Ania ti inyawag ni Jesus iti umay a gobierno a maipaay iti daga, ken apay?
Icelandic[is]
Hvað kallaði Jesús hina komandi stjórn yfir jörðinni og hvers vegna?
Italian[it]
Come chiamò Gesù il futuro governo della terra, e perché?
Japanese[ja]
なぜそう呼ばれましたか。
Georgian[ka]
რა უწოდა იესომ მომავალ ხელისუფლებას, რომელიც დედამიწას უხელმძღვანელებს და რატომ?
Kuanyama[kj]
Jesus okwa ti epangelo laKalunga olo tali uya okupangela kombada yedu olo shike, nomolwashike?
Kazakh[kk]
Иса жерге басшылық ететін үкіметті қалай атады және неге?
Kalaallisut[kl]
Nunarsuarmut naalagaaffik tikiuttussaq Jesusip qanoq taasimavaa?
Korean[ko]
예수께서는 땅을 다스릴 다가오는 정부를 무엇이라고 부르셨으며, 그 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Yesu mwahulha Obuthabali obukayasa okwa kihugho bwathi, kandi busana naki?
Kyrgyz[ky]
Келечекте Жерди башкара турган бийликти Ыйса кантип атаган жана эмне себептен?
Ganda[lg]
Gavumenti ejja ey’ensi Yesu yagiyita atya, era lwaki?
Lingala[ln]
Lolenge nini Yesu abéngaki boyangeli bokokamba mabelé, mpe mpo na nini?
Lithuanian[lt]
Kaip Jėzus pavadino žemę valdysiančią vadovybę ir kodėl?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiakabikila Yezu ne: mbulamatadi udi ulua wa buloba, ne mbua tshinyi?
Luvale[lue]
Yesu avulukilenga ngachilihi eyi fulumende yili nakwiza hamavu, kaha mwomwo ika?
Lushai[lus]
Lei tâna sawrkâr lo thleng tûr kha Isuan eng nge a hming a vuah a, engvâng nge?
Latvian[lv]
Kā Jēzus sauca jauno pasaules valdību, un kāpēc?
Malagasy[mg]
Ahoana no niantsoan’i Jesosy ilay fitondram-panjakana ho an’ny tany ho avy, ary nahoana?
Macedonian[mk]
Како Исус ја нарекол идната влада над Земјата, и зошто?
Malayalam[ml]
ഭൂമിക്കുവേണ്ടി വരാൻപോകുന്ന ഗവൺമെൻറിനെ യേശു എന്തു വിളിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Есүс ирээдүйд бий болох засгийн газрын талаар юу гэж хэлсэн бэ?
Marathi[mr]
पृथ्वीवर येणाऱ्या सरकाराला येशूने काय संबोधले व का?
Maltese[mt]
X’sejjaħlu Ġesù lill- gvern li ġej għall- art, u għala?
Burmese[my]
ယေရှုသည် မြေကြီးအတွက် လာလတ္တံ့သောအုပ်ချုပ်မှုကို မည်သို့ခေါ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kalte Jesus jordens kommende regjering, og hvorfor?
Nepali[ne]
पृथ्वीका लागि आउँदै गरको सरकारलाई येशूले के नाउँ दिनुभयो र किन?
Niuean[niu]
Fakahigoa fefe e Iesu e fakatufono ka hau ma e lalolagi, mo e ko e ha?
Dutch[nl]
Hoe noemde Jezus de toekomstige regering voor de aarde, en waarom?
Northern Sotho[nso]
Jesu o ile a bitša mmušo o tlago wa lefase eng, gona ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu anatcha boma lilinkudza padziko lapansi kukhala chiyani, ndipo chifukwa ninji?
Nyankole[nyn]
Gavumenti eraije omu nsi, Yesu akagyeta ata, kandi n’ahabw’enki?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyisɛse vɛlɛle arane ne mɔɔ ɛlɛba arali azɛlɛ ye azo la ɛ, na duzu ati ɔ?
Oromo[om]
Yesus, bulchiinsa haaraa biyya lafaa bulchu maal jedhee waame? Maaliif?
Ossetic[os]
Зӕххӕн разамынд чи дӕтдзӕн, уыцы хицауад Чырысти куыд схуыдта ӕмӕ цӕмӕн?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
Anto so impanawag nen Jesus ed onsasabin gobierno ed dalin, tan akin?
Papiamento[pap]
Kico Jesus a yama e binidero gobiernu pa tera i pakico?
Polish[pl]
Jak Jezus nazwał przyszły rząd ziemi? Dlaczego?
Portuguese[pt]
Que nome deu Jesus ao futuro governo da Terra, e por quê?
Quechua[qu]
¿Imaynatá Jesús, janaqpachamanta kamachiq gobiernota suticharqa, imaraykutaq?
Rarotongan[rar]
Eaa ta Iesu i kapiki no te kavamani te aere maira no te enua nei, e no teaa ra?
Romanian[ro]
Cum a numit Isus apropiatul guvern al pământului, şi de ce?
Russian[ru]
Как Иисус назвал будущее правительство для земли, и почему?
Sena[seh]
Kodi Yezu athula tani utongi ukhafuna kudza towera kutonga dziko yapantsi, na thangwi yanji?
Sango[sg]
Tongana nyen si Jésus ahiri ngorogbia ti sese so ayeke ga ande, na ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
පොළොව පාලනය කිරීමට නියමිත ආණ්ඩුව යේසුස් හැඳින්වූයේ කෙසේද? ඒ ඇයි?
Slovak[sk]
Ako Ježiš nazval prichádzajúcu vládu nad zemou a prečo?
Slovenian[sl]
Kako je Jezus imenoval prihajajočo vlado, ki bo vladala nad zemljo, in zakaj?
Shona[sn]
Ko Jesu akaidza hurumende inouya nokuda kwapasi kutii, uye nei?
Albanian[sq]
Si e quajti Jezui qeverinë e ardhshme të tokës dhe përse?
Serbian[sr]
Kako je Isus nazvao dolazeću vladavinu za Zemlju, i zašto?
Sranan Tongo[srn]
Fa Jesus ben kari a tiri di moesoe kon ete foe tiri grontapoe, èn foe san ede?
Southern Sotho[st]
Jesu o ile a bitsa ’muso o tlang oa lefatše eng, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
Vad kallade Jesus den kommande regeringen för jorden, och varför det?
Swahili[sw]
Yesu aliiitaje serikali iliyokuwa ikija kwa ajili ya dunia, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
Yesu aliiitaje serikali iliyokuwa ikija kwa ajili ya dunia, na kwa nini?
Tajik[tg]
Исо ҳукуматеро, ки дар оянда бар замин ҳукмронӣ мекунад, чӣ гуна номид ва чаро?
Thai[th]
พระ เยซู ทรง เรียก รัฐบาล ที่ จะ มา ปกครอง แผ่นดินโลก ว่า อะไร และ ทําไม?
Tigrinya[ti]
የሱስ ነታ እትመጽእ ዘላ መንግስቲ ናይ ምድሪ እንታይ ኢሉ ጸውዓ: ስለምንታይከ፧
Turkmen[tk]
Isa geljekki hökümeti näme diýip atlandyrdy?
Tagalog[tl]
Ano ang itinawag ni Jesus sa darating na pamahalaan para sa lupa, at bakit?
Tetela[tll]
Woho akona wak’elɛ Yeso lowandji l’oyoyo lone la lâ kete, ndo lande na?
Tswana[tn]
Jesu o ile a bitsa puso e e tlang ya lefatshe a re ke eng, mme ka ntlha yang?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yesu wangulidana kuti wuli boma lo lazamuwusa charu, ndipu nchifukwa wuli wangulidana viyo?
Tok Pisin[tpi]
Dispela gavman i laik kam na bosim graun, Jisas i kolim olsem wanem?
Turkish[tr]
İsa, yeryüzü için gelmekte olan hükümeti nasıl adlandırdı ve neden?
Tsonga[ts]
Yesu u yi vule yini hulumendhe leyi taka emisaveni, naswona hikwalaho ka yini?
Tswa[tsc]
Xana Jesu i wu vitanisile kuyini a mufumo lowu wu tako misaveni, niku hikuyini?
Tatar[tt]
Гайсә җирнең булачак хөкүмәтен ничек атаган һәм ни өчен?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wakayowoya kuti boma ilo likwiza pa caru ni vici, ndipo cifukwa wuli?
Twi[tw]
Yesu frɛɛ asase so nniso a ɛreba no dɛn, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
Mea nafea to Iesu parauraa i te faatereraa e fatata maira no te fenua nei, e no te aha?
Venda[ve]
Yesu o vhidza Muvhuso une wa khou ḓa wa ḽifhasi uri ndi mini, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
Giê-su đã gọi chính phủ sắp đến cai trị trái đất là gì, và tại sao?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni Yesu aitthanne awe omwene onrowa olamulelaka elapo ya vathi, ni nthowa xeeni?
Wolaytta[wal]
Yesuussi saˈau yiya kawotettaa woygidi xeegidee? Aybissii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an igintawag ni Jesus han tiarabut nga gobyerno para han tuna, ngan kay ano?
Wallisian[wls]
Neʼe fakahigoa feafeaʼi e Sesu te puleʼaga ʼaia ka haʼu ʼo te kele, pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
UYesu wawubiza ngokuthini urhulumente ozayo womhlaba, yaye ngoba?
Yoruba[yo]
Ki ni Jesu pe ijọba ti ń bọ lọna naa fun ilẹ̀-ayé, eesitiṣe?
Zulu[zu]
UJesu wawubiza ngokuthini uhulumeni ozayo womhlaba, futhi ngani?