Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно със следните стоки: стоки от дърво, корк, камъш, тръстика, върба или от пластмаси, като предмети за обзавеждане и обордуване за къщи за животни като клетки, огради, волиери, терариуми, обори, къщи за животни и клетки за животни и като материал за занимание на настанените там животни, легла, къщички, възглавници, кушетки и изделия за спане за животни, кошници за кучета, кошници за котки, транспортни чанти за животни, колчета за острене на нокти за домашни любимци, по-специално за котки, шкафове за домашни аквариуми
Czech[cs]
Maloobchod zaměřený na následující výrobky: výrobky ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí nebo z plastických hmot, jako předměty pro vybavení a zařízení pro stavbu domečků pro zvířata jako klece, výběhy, voliéry, terária, stáje, domečky pro zvířata a expoziční zařízení pro zvířata a jako materiál pro zaměstnání umístěných zvířat, pelechy, boudy, polštáře, lehátka a hnízda pro zvířata, košíky pro psy, košíky pro kočky, přepravní boxy pro zvířata, škrabadla pro zvířata, zejména pro kočky, skříně pro pokojová akvária
Danish[da]
Detailhandel med varer af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning eller af plastic som genstande til indretning og inventar til huse til dyr såsom bure, indhegninger, volierer, terrarier, stalde, dyrehuse og anlæg til fremvisning af dyr og som materialer til beskæftigelse for de dyr, der er anbragt heri senge, hytter, puder, brikse og redekasser til dyr, hundekurve, kurve til katte, transportbokse til dyr, kradsetræer til dyr, især til katte, skabe til stueakvarier
German[de]
Einzelhandel mit folgenden Waren: Waren aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide oder aus Kunststoffen, als Ausstattungsgegenstände und Einrichtungen für Tierbehausungen wie Käfige, Gehege, Volieren, Terrarien, Ställe, Tierhäuser und Tier-Schauanlagen und als Beschäftigungsmaterial für die dort untergebrachten Tiere, Betten, Hütten, Kissen, Liegen und Nester für Tiere, Hundekörbe, Katzenkörbe, Transportboxen für Tiere, Kratzbäume für Tiere, insbesondere für Katzen, Schränke für Zimmeraquarien
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: είδη από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά ή από πλαστικό, ως αντικείμενα εξοπλισμού και διατάξεις για κατοικίες ζώων όπως κλουβιά, περιφραγμένοι χώροι, διατάξεις για το φώλιασμα πουλιών, θερμικές γυάλες, στάβλοι, σπιτάκια ζώων και εγκαταστάσεις κτηνοτροφικού διαγωνισμού και ως υλικό απασχόλησης για τα ζώα που κατοικούν εντός, κρεβάτια, σπιτάκια, μαξιλάρια, ντιβάνια και φωλιές για ζώα, καλάθια για σκύλους, καλάθια για γάτες, κιβώτια μεταφοράς για ζώα, ονυχοδρόμια για ζώα, ειδικότερα για γάτες, ερμάρια για ενυδρεία εσωτερικών χώρων
English[en]
Retailing of the following goods: goods of wood, cork, reed, cane, wicker or of plastics, being fittings and furnishings for animal houses, including cages, enclosures, aviaries, terrariums, stables, animal houses and animal display installations and being activity material for the animals accommodated therein, beds, kennels, cushions, couches and nesting boxes for animals, dog baskets, cat baskets, transport boxes for animals, scratching posts for animals, in particular for cats, cabinets for indoor aquariums
Spanish[es]
Venta minorista de los siguientes productos, productos de madera, corcho, caña, caña, mimbre o plástico en forma de objetos de equipamiento y decoración para alojamiento de animales, como jaulas, cercados, pajareras, terrarios, establos, casetas para animales e instalaciones para exposición de animales y en forma de material de actividad para los animales alojados en ellos, camas, casetas, cojines, lechos y nidos para animales, cestos para perros, cestos para gatos, cajas para transportar animales, tablas para arañar para animales, en particular para gatos, armarios para acuarios de interior
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük: loomakuutide, nt puuride, aedikute, linnumajade, terraariumide, tallide, loomamajade ning loomade näituserajatiste ja tegevusmaterjalina, sinna paigutatud loomade jaoks, loomade asemed, kuudid, padjad, kušetid ja pesad, koerakorvid, kassikorvid, loomade transpordikastid, loomade kraapimispuud, eelkõige kassidele, toaakvaariumide kapid
Finnish[fi]
Vähittäiskauppa seuraavilla tavaroilla: tavarat puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta tai muovista näyttelyesineinä ja eläinten asumuksina, kuten häkit, aitaukset, lintuhäkit, terraariot, tallit, eläinten kopit ja eläinten katselulaitteet, ja harrastemateriaalina siellä asuville eläimille, makuualustat, kopit, pehmusteet, makuusijat ja pesät eläimille, koirien korit, kissojen korit, eläinten kuljetuskopat, eläinten, erityisesti kissojen, raapimispuut, huoneakvaarioiden kaapit
French[fr]
Commerce de détail des articles suivants: articles en bois, liège, roseau, jonc, osier ou en matières plastiques en tant qu'objets décoratifs et dispositifs de logement d'animaux tels que cages, enclos, volières, terrariums, clapiers, abris pour animaux et installations d'exposition d'animaux et en tant que matériel récréatif pour les animaux qui y sont logés, comme par exemple lits, niches, coussins, couches et nids pour animaux, paniers pour chiens, paniers pour chats, cages de transport pour animaux, arbres à griffer pour animaux, notamment arbres à chats, armoires pour aquariums intérieurs
Croatian[hr]
Trgovina na malo proizvodima: od drva, pluta, trske, rogoza ili plastike kao oprema i oprema za uređenje nastamba za životinje, kao što su kavezi, pregrade, kavezi, terariji, štale, kućice za životinje i izlozi za promatranje životinja i materijal animiranje za životinje koje u njima borave, kreveti, kućice, jastuci, ležaljke i gnijezda za životinje, košare za pse, košare za mačke, kutije za transport životinja, stupovi za grebanje za životinje, posebice za mačke, ormarići za sobne akvarije
Hungarian[hu]
Kiskereskedelem az alábbi termékekkel: fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből vagy műanyagokból készült árucikkek, mint felszerelések és berendezési tárgyak állatlakhelyekhez, úgy mint a következőkhöz: ketrecek, karámok, madárröptetők, terráriumok, istállók, állatházikók és állatok megtekintésére szolgáló létesítmények, illetve alkalmazott (felhasznált) anyag az ott elhelyezett állatokhoz, ágyak, házacskák, párnák, fekvő alkalmatosságok és fészkek állatoknak, kosarak kutyák számára, kosarak macskáknak, szállítódobozok állatoknak, kaparófák állatoknak, különösen macskáknak, szekrények szobai akváriumokhoz,
Italian[it]
Vendita al dettaglio dei seguenti articoli: prodotti di legno, sughero, giunco, canna, vimini o in materie plastiche, come oggetti d'arredo e dispositivi per dimore d'animali quali gabbie, recinti, voliere, terrari, stalle, casette per animali e posti d'avvistamento per animali e per occupare gli animali ospitati, brandine, cucce, lettini e nidi per animali, ceste per cani, ceste per gatti, borse di trasporto per animali, tiragraffi per animali, in particolare per gatti, armadi per acquari da appartamento
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba šiomis prekėmis: gaminiais iš medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių ar plastikų kaip gyvūnų būdomis bei naminių gyvūnų poilsio ir miegojimo gultais, pavyzdžiui, narvais, aptvarais, voljerais, laktomis, terariumais, tvartais, gyvūnų namukais ir gyvūnų demonstravimo įrenginiais bei kaip juose apgyvendintų gyvūnų žaislais, lovomis, trobelėmis, pagalvėmis, gultais ir lizdais, šunų krepšiais, kačių krepšiais, gyvūnų transportavimo dėžėmis, draskymo stulpais gyvūnams, ypač katėms, kambarinių akvariumų spintelėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība šādās jomās: preces no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām vai plastmasas, kā interjera priekšmeti un iekārtošanas priekšmeti dzīvnieku mītnēm, piemēram, krātiņi, būrīši, voljēri, terāriji, staļļi, dzīvnieku mājas un dzīvnieku apskates celtnes un kā nodarbošanās materiāls tur ievietotajiem dzīvniekiem, gultas, mājiņas, spilveni, guļvietas un ligzdas dzīvniekiem, grozi suņiem, grozi kaķiem, transportēšanas kastes dzīvniekiem, nagu asināšanas elementi dzīvniekiem, jo īpaši kaķiem, skapji telpu akvārijiem
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut tal-oġġetti li ġejjin bħal: oġġetti magħmula mill-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab tal-bxiekel jew mill-plastik bħala tagħmir u installazzjonijiet għall-imraqad tal-annimali bħal gaġeġ, mgħalaq, guvi, passiġġieri, terrarji, stalel, djar tal-annimali u sistemi għall-wirjiet tal-annimali u bħala materjal li jokkupaw lill-bhejjem li joqogħdu hemm, sodod, għerejjex, kuxxini, sufani u bejtiet għall-annimali, qfief għall-klieb, qfief għall-qtates, kaxxi għat-trasport tal-annimali, arbli tal-grif għall-annimali, speċjalment għall-qtates, armarji għall-akkwarji ta' ġewwa
Dutch[nl]
Detailhandel met de volgende goederen: meubelen van hout, kurk, riet, bies, teen of van plastic, als voorwerpen voor de inrichting en voorzieningen voor dierenverblijven zoals kooien, omheiningen, volières, terraria, stallen, hokken voor dieren en tentoonstellingsinstallaties voor dieren en als speelmateriaal voor de daar ondergebrachte dieren, bedden, hutten, kussens, ligplaatsen en nesten voor dieren, hondenmanden, kattenmanden, transportboxen voor dieren, krabpalen voor dieren, met name voor katten, kasten voor aquaria voor binnenshuis
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie takich towarów, jak: wyroby z drewna, korka, trzciny, wikliny lub tworzyw sztucznych jako elementy wyposażenia i elementy wyposażenia do legowisk dla zwierząt, takie jak terraria, wybiegi, woliery, stajnie, domki dla zwierząt i instalacje do oglądania zwierząt oraz jako materiały do zabawy dla przebywających tam zwierząt, łóżka, chatki, poduszki, leżanki i gniazda dla zwierząt, kosze dla psów, kosze dla kotów, pojemniki do transportu zwierząt, słupki do drapania dla zwierząt, w szczególności dla kotów, szafki do akwariów pokojowych
Portuguese[pt]
Comércio retalhista dos seguintes produtos: produtos em madeira, cortiça, cana, junco, vime ou em matérias plásticas, enquanto acessórios e equipamentos para alojamentos de animais, tais como gaiolas, cercas, aviários (construções), terrários, estábulos, casotas para animais e instalações para a exposição de animais e enquanto material de brincar para os animais neles alojados, camas, casotas, almofadas, cestos e ninhos para animais, cestos para cães, cestos para gatos, caixas para o transporte de animais, troncos para animais afiarem as unhas, em especial gatos, armários para aquários de interior
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul în legătură cu următoarele produse: produse din lemn, plută, trestie, stuf, răchită sau din materiale plastice, sub formă de obiecte de amenajare şi amenajări pentru adăposturi pentru animale cum ar fi cuşti, ţarcuri, voliere, terarii, case pentru animale şi sisteme de expunere a animalelor şi sub formă de materiale de ocupaţie pentru animalele păstrate în ele, paturi, coteţe, perne, culcuşuri şi cuiburi pentru animale, coşuri pentru câini, coşuri pentru pisici, cutii de transport pentru animale, suporturi pentru ascuţirea gheruţelor, în special pentru pisici, dulapuri pentru acvarii de interior
Slovak[sk]
Maloobchod s týmito výrobkami: výrobky z dreva, korku, trstiny, prútia a z plastov, ako predmety vybavenia a zariadenia pre domčeky pre zvieratá ako sú klietky, ohrady, voliéry, teráriá, stajne, domčeky pre zvieratá a domy pre zvieratá na pozeranie a ako prostriedky na zabavenie zvierat, ktoré sú tam umiestnené, postele, búdy, podušky, divány, pohovky a hniezda pre zvieratá, košíky pre psov, košíky pre mačky, schránky na prepravu zvierat, stĺpy na škrabanie sa, určené pre domáce zvieratá, najmä pre mačky, skrine pre izbové akváriá
Slovenian[sl]
Trgovina na drobno z izdelki: izdelki iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja ali iz umetnih snovi kot oprema za živalska bivališča, npr. kletke, ograde, voljere, terarije, hleve, hiše za živali in objekte za ogled živali, in kot material za zaposlitev tam nameščenih živali, postelje, ute, blazine, ležišča in gnezda za živali, košare za pse, košare za mačke, transporterji za živali, praskalniki za živali, zlasti za mačke, omare za sobne akvarije
Swedish[sv]
Detaljhandel med följande varor: varor av trä, kork, vass, rotting, korg eller av plast, som inredningsföremål och inrättningar för djurboplatser som burar, hagar, voljärer, terrarier, stallbyggnader, djurkojor och djuruppvisningsanläggningar och som sysselsättningsmaterial för de djur som bor där, sängar, kojor, kuddar, viloplatser och reden för djur, hundkorgar, kattkorgar, transportlådor för djur, klösträd åt djur, speciellt åt katter, skåp för rumsakvarier